Mumtoz matn va lug‘atlar bilan ishlash
«Kalila va Dimna» — qadimiy hind hikoyatlar to‘plami bo‘lib, Sharq adabiyotida keng tarqalgan. Hikoyada bir kishi quturgan tuyadan qochib, jar ustiga egilgan shoxga osiladi. Pastda ajdaho kutadi, oyog‘i ostida to‘rt ilon bosh chiqargan, yuqorida oq va qora sichqonlar shoxni kemiradi. Shu holatda u asal ko‘rib, uni tatib ko‘radi va xatarni unutadi. Hikoya majozdir: kecha va kunduz umrni kemiradi, o‘lim ajdahodek kutadi, asal esa dunyo lazzatlarini bildiradi; jaholat odamni xavfdan g‘ofil qiladi. Hikoyadagi holni (tinimsiz, ko‘p o‘tmay, tezda) ma’nodoshlari bilan almashtirib ko‘ring.
Do‘stingiz «Bugun yuragim toshdek og‘ir» desa, uni so‘zma-so‘z tushunmaysiz: u xafa ekanini anglaysiz. Majoziy gapni tushunish shunday ishlaydi.
Yozuvchilar, tarjimonlar va tanqidchilar ko‘chma ma’noni tushunadi va tushuntiradi.
Bitta qisqa ertakdagi bir tasvirni oling va u nimani anglatishi mumkinligini ikki gapda yozing.
Ramzlar xaritasi: o‘quvchilar hikoya tasvirlarini chizib, har biriga majoziy ma’noni yozadi.