F. I. Tyutchev: «Весенние воды», «Весенняя гроза»
Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803–1873) 1803-yil 23-noyabrda Oryol guberniyasida dvoryan oilasida tug‘ilgan. 1819-yilda Moskva universitetiga kirgan, uni bitirgach diplomat bo‘lib, ko‘p yillar chet elda yashagan. Birinchi she’rlar to‘plami 1854-yilda chiqqan: unda shoir tabiat haqida mehr bilan yozadi, fikr va tuyg‘ularini bo‘lishadi. «Весенние воды» she’rida dalalarda hali qor oppoq, lekin suvlar allaqachon shov-shuv qiladi: ular bahor xabarchilari, «Весна идёт!» deb hamma yerga jar soladi, ortidan esa may kunlarining xushchaqchaq xoro keladi. «Весенняя гроза» – may boshidagi birinchi momaqaldiroq haqida: u o‘ynab-kulib gumburlaydi, yomg‘ir marvariddek tomadi, quyosh ipga o‘xshab tillaranglatadi, qushlar va o‘rmon momaqaldiroqqa xursand javob qaytaradi. Bunda jonlantirish bor: «гром … резвяся и играя».
| vosita | o‘z misolimiz |
|---|---|
| epitet | звонкий ручей |
| jonlantirish | лес проснулся |
| metafora | жемчуг росы |
Bahor suratlari tanloviga qo‘shiladigan suratga o‘quvchi qisqa yozuv yozadi: «Ручьи звенят, а воздух пахнет весной». Yozuv rasmni yanada jonli qiladi.
Fotograflar, jurnal muharrirlari va ovoz yozuvchilar tabiat suratini so‘zlar bilan jonlantiradi.
Bahor yoki kuz manzarasi uchun ikki qismli rus yozuvini o‘ylab toping va daftarga yozing.
«Rassom bo‘ling»: har bir to‘rtlik uchun qanday rasm chizishingizni rus tilida aytib bering («Я нарисовал бы белое поле и бегущие ручьи»).