Bir martalik, tugallangan harakat
Bo‘lishli fe’l («совершенный вид») «что сделать?» savoliga javob beradi va tugallangan, bir martalik harakatni bildiradi: «сделать», «прочитать», «выкопать». Ularda faqat o‘tgan va kelasi oddiy zamon bor, hozirgi zamon yo‘q: «прочитал», «прочитает». Bo‘lishsiz fe’lga qo‘shimcha yoki old qo‘shimcha qo‘shib juft hosil qilinadi: «делать» — «сделать», «писать» — «написать», «читать» — «прочитать», «решать» — «решить», «кричать» — «крикнуть», «давать» — «дать». Tugallanganlikni «уже», «наконец», «вдруг, за час» ko‘rsatadi; davom etishni «долго, целый день, каждый день» ko‘rsatadi. Savol: «Ты сделал уроки?» (natija muhim) va «Ты делал уроки?» (jarayon).
| usul | что делать? | что сделать? |
|---|---|---|
| old qo‘shimcha | красить | покрасить |
| old qo‘shimcha | учить | выучить |
| -ать → -ить | получать | получить |
| -ать → -нуть | прыгать | прыгнуть |
Vokzalda rus tilidagi e’londa «Поезд прибыл» deyiladi. Ko‘rsatma eshitgan yo‘lovchi poyezd kelganini tushunib, tayyorlanadi. Bitta so‘z uni xabardor qildi.
Vokzal xodimi, haydovchi va navbatchi voqea tugagani haqida rus tilida e’lon qiladi.
Bugun tugatgan bitta ishingiz haqida rus tilida tugallangan shakldagi bir gap ayting.
«Tugadimi?» Juftlikda biri «Я делал уборку.» deydi, ikkinchisi «Ты сделал её?» deb so‘raydi va «Да, я уже всё сделал.» javobini oladi. Keyin rollar almashadi.