Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Imperfective and perfective verbs
Уроки 6–7 · 2 урока · G. T. Gasilova, Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 6 (for schools with Uzbek and other languages of instruction). 2nd revised edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Tashkent, 2017
7
A single, completed action (perfective verbs)
Textbook, pp. 34–38
ЦельExpress a single, completed action with perfective verbs and tell aspect pairs apart.
Новые слова
глагол совершенного вида · bo‘lishli fe’lсделать · bajarmoqрешить · hal qilmoqзакончить · tugatmoq
Объяснение
A perfective verb answers «что сделать?» and names a completed, single action: «сделать», «прочитать», «выкопать». It has only past and simple future, no present: «прочитал», «прочитает». Pairs are made by adding a prefix or changing the suffix: «делать» → «сделать», «писать» → «написать», «читать» → «прочитать», «решать» → «решить», «кричать» → «крикнуть», «давать» → «дать». Completion is shown by «уже», «наконец», «вдруг», «за час»; duration by «долго», «целый день», «каждый день». Compare «Ты сделал уроки?» (the result matters) and «Ты делал уроки?» (the process).
Примеры
“Урожай” (The harvest). «Вчера мы с дедушкой выкопали всю картошку. Я вымыл её и отнёс в погреб. Сегодня я напишу маме, как мы поработали. Завтра дедушка посадит новые яблони.» (Yesterday Grandpa and I dug up all the potatoes. I washed them and carried them to the cellar. Today I will write to Mum how we worked. Tomorrow Grandpa will plant new apple trees.)