Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Imperfective and perfective verbs
Уроки 6–7 · 2 урока · G. T. Gasilova, Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 6 (for schools with Uzbek and other languages of instruction). 2nd revised edition. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, Tashkent, 2017
7
A single, completed action (perfective verbs)
Textbook, pp. 34–38
ЦельExpress a single, completed action with perfective verbs and tell aspect pairs apart.
Новые слова
глагол совершенного вида · bo‘lishli fe’lсделать · bajarmoqрешить · hal qilmoqзакончить · tugatmoq
Объяснение
A perfective verb answers «что сделать?» and names a completed, single action: «сделать», «прочитать», «выкопать». It has only past and simple future, no present: «прочитал», «прочитает». Pairs are made by adding a prefix or changing the suffix: «делать» → «сделать», «писать» → «написать», «читать» → «прочитать», «решать» → «решить», «кричать» → «крикнуть», «давать» → «дать». Completion is shown by «уже», «наконец», «вдруг», «за час»; duration by «долго», «целый день», «каждый день». Compare «Ты сделал уроки?» (the result matters) and «Ты делал уроки?» (the process).
way
что делать?
что сделать?
prefix
красить
покрасить
prefix
учить
выучить
-ать → -ить
получать
получить
-ать → -нуть
прыгать
прыгнуть
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни
At a station a Russian announcement says «Поезд прибыл». The passenger hears it, understands the train has arrived, and gets ready. One word kept her informed.
Кто это использует
Station staff, drivers and duty officers announce in Russian that something has been completed.
Попробуйте сегодня
Say one sentence in Russian about something you finished today, using the completed form.
Примеры
“Урожай” (The harvest). «Вчера мы с дедушкой выкопали всю картошку. Я вымыл её и отнёс в погреб. Сегодня я напишу маме, как мы поработали. Завтра дедушка посадит новые яблони.» (Yesterday Grandpa and I dug up all the potatoes. I washed them and carried them to the cellar. Today I will write to Mum how we worked. Tomorrow Grandpa will plant new apple trees.)