Ya. V. Smelyakov: hayoti. «Хорошая девочка Лида» she’ri
Ya. V. Smelyakov 1913-yil 8-yanvarda Lutsk shahrida (Ukraina) temiryo‘lchi oilasida tug‘ilgan. Ikki yoshida oila onasining vatani Voronejga ko‘chgan; bolaligi qishloqda o‘tgan. Voronejda mehnat maktabida o‘qigan, Lermontov va Yesenin asarlari bilan tanishgan; o‘n yoshidan she’r yoza boshlagan. 1924-yilda Moskvaga kelgan, poligrafiya maktabini tugatib, bosmaxonada ishlagan; dastlabki ish kunlarida unga o‘zining «Работа и любовь» she’riy to‘plamini terish topshirilgan. She’rlari hayot, mehnat va ijod haqida mulohazalardir; maqolalar yozgan, ukrain, belarus va boshqa tillardan tarjima qilgan. Mashhur she’rlari: «Если я заболею…», «Хорошая девочка Лида», «Любка», «Милые красавицы России». U 1972-yil 27-noyabrda vafot etgan va Moskvada dafn etilgan.
Maktab tadbiri uchun ikki o‘quvchi ikkita plakat orasidan tanlashi kerak edi. Ular plakatlar nimasi bilan o‘xshash va nimasi bilan farq qilishini ruscha yozdi: «Оба плаката яркие, но на втором слишком много текста». Ular tushunarliroq plakatni tanladi.
Taqrizchilar, muharrirlar va o‘qituvchilar ikki asar yoki ikki variantni solishtirib, nimasi o‘xshash va nimasi farq qilishini tushuntiradi.
Yaxshi biladigan ikki narsani (ikki qo‘shiq yoki ikki o‘yin) rus tilida ikki gapda solishtiring: «Оба … , но …».
«Ikki asar». Aleksin hikoyasi va Smelyakov she’ri o‘rtasida umumiy tomonlarni (birinchi sevgi, uyatchanlik) toping va uch gapda yozing.