ReklamaBrendingiz shu yerda bo‘lishi mumkinBrendingiz shu yerdaDarslab’ning har bir sahifasida · o‘quvchilar, ota-onalar va o‘qituvchilarinfo@darslab.comNarxlarni bilishNarxlarinfo@darslab.com
☰ Mundarija · Adabiyot

Guntekin va «Choliqushi»

Darslar 58–60 · 3 ta dars · B. To‘xliyev, B. Karimov, K. Usmonova. Adabiyot: o‘rta ta’lim muassasalarining 11-sinfi va o‘rta maxsus, kasb-hunar ta’limi muassasalarining o‘quvchilari uchun darslik-majmua, 1–2-qismlar. 1-nashr. «O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti, Toshkent, 2018
58

Rashod Nuri Guntekin

Darslik: 2-qism, 164-bet
MaqsadRashod Nuri Guntekin hayoti va ijodi, «Choliqushi» romanining mashhurligi haqida ma’lumot olish.
Yangi so‘zlar
roman · noveltarjima · translationasarlar to‘plami · collected worksturk adabiyoti · Turkish literature
Tushuntirish

Darslikda Rashod Nuri Guntekin (1889–1956) XX asrdagi mashhur turk yozuvchilaridan biri sifatida tanishtiriladi; u 1889-yilda Istanbulda tug‘ilgan va 1912-yilda Istanbul universitetining turk tili va adabiyoti bo‘limini tamomlagan. 1920-yillarda uning bir qancha hikoyalari bosilgan; birinchi romani «Sirli qo‘l» (1921), keyinchalik «Xazonrezgi», «Tamg‘a», «Yashil tun» romanlari nashr etilgan. Dunyo adabiyotida unga shuhrat keltirgan asar – 1922-yilda yozilgan «Choliqushi» romani; uni o‘zbek tiliga Mirzakalon Ismoiliy 1959-yilda tarjima qilgan. Yozuvchidan ko‘plab hikoyalar, roman va dramatik asarlar qolgan va Turkiyada uning asarlari yigirma to‘rt jildda (1958–1961) bosilgan; u 1956-yilda vafot etgan.

1889Istanbulda tug‘ildi1912universitetni tamomladi1921«Sirli qo‘l»1956vafot etdi
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol

Boshqa mamlakat yozuvchisining asarini o‘qigan o‘quvchi uzoq yurt odamlari ham o‘ziga o‘xshab quvonishi va qayg‘urishini sezdi. Bu unga begona madaniyatga hurmatni oshirdi.

Kim ishlatadi

Tarjimonlar, sayohat yo‘lboshchilari va diplomatlar turli madaniyatlarni bir-biriga tushuntiradi.

Bugun sinab ko‘ring

Boshqa tildagi bitta qisqa iborani kattadan yoki o‘qituvchidan so‘rab, o‘zbekchasi bilan solishtiring.

Namunalar
Misol: «Choliqushi» 1922-yilda yozilgan, o‘zbekchaga 1959-yilda tarjima qilingan – asl nashr bilan o‘zbek tarjimasi o‘rtasida 37 yil bor (1959 − 1922).
Misol: 1889-yilda tug‘ilgan yozuvchi «Choliqushi»ni yozganda 33 yoshda edi (1922 − 1889).
Sinfda faoliyat

Hayot chizig‘i: Guntekin hayotidagi 1889, 1912, 1921, 1922, 1956, 1958–1961 sanalarini vaqt chizig‘ida ko‘rsating.

Mashq
1
Guntekin qachon va qayerda tug‘ilgan?
2
Uning birinchi romani qaysi va qachon yozilgan?
3
Guntekinga jahon shuhratini qaysi asar keltirgan va uni kim o‘zbekchaga o‘girgan?
4
Nima uchun tarjima o‘zbek o‘quvchisi uchun muhim?
Hafta hikoyasi · Xorazmiy usuliO‘n ikki yil qutisiHaftani yakunla: shu haftaning barcha fanlari bitta hikoyadaO‘qish →