Darslar 46–47 · 2 ta dars · B. To‘xliyev, B. Karimov, K. Usmonova. Adabiyot: o‘rta ta’lim muassasalarining 11-sinfi va o‘rta maxsus, kasb-hunar ta’limi muassasalarining o‘quvchilari uchun darslik-majmua, 1–2-qismlar. 1-nashr. «O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti, Toshkent, 2018
46
Rauf Parfi
Darslik: 2-qism, 80-bet
MaqsadRauf Parfining hayoti, nashrlari va tarjimonlik faoliyati haqida ma’lumot olish.
Rauf Parfi (Tursunali Parfiyev) 1943-yil 27-sentabrda Toshkent viloyati Yangiyo‘l tumanidagi Sho‘ralisoy qishlog‘ida tug‘ilgan; o‘rta maktabdan keyin ToshDUning filologiya fakultetida o‘qigan va nufuzli nashriyotlar, gazeta va jurnallarda ishlagan. Birinchi she’rlar to‘plami «Karvon yo‘li» 1968-yilda chiqqan; keyin «Aks-sado», «Tasvir», «Xotirot», «Ko‘zlar», «Qaytish», «Sabr daraxti», «Sukunat», «Tavba», «So‘nggi vido», «Sakina» kabi kitoblari bosilgan. Ijodida inson erki, Vatan ozodligi, Turkiston yodi va muhabbat yetakchi bo‘lib, quvonch va dardini tabiat unsurlari orqali ifodalaydi. Tarjimon sifatida Bayronning «Manfred», Nozim Hikmatning «Inson manzaralari» asarlarini o‘zbekchaga o‘girgan; 1999-yilda «O‘zbekiston xalq shoiri» unvonini olgan va 2005-yilda Toshkentda vafot etgan.
Namunalar
Misol: «Karvon yo‘li» (1968) birinchi kitob bo‘lgani uchun shoirning o‘quvchi bilan birinchi uchrashuvi, shu sababli juda muhim bosqich.
Misol: Bayron va Nozim Hikmat tarjimalari Parfining jahon she’riyatini o‘zbek o‘quvchisiga yetkazganini ko‘rsatadi.
Sinfda faoliyat
Biografik tarmoq: Parfining ta’limi, ishi, to‘plamlari, tarjimalari va unvonini beshta tarmoq bilan sxemada ko‘rsating.
Mashq
1
Rauf Parfi qachon va qayerda tug‘ilgan?
1943-yil 27-sentabrda Toshkent viloyati Yangiyo‘l tumanidagi Sho‘ralisoy qishlog‘ida.
2
Birinchi she’riy to‘plami qanday ataladi va qachon chiqqan?
«Karvon yo‘li», 1968-yilda.
3
U qaysi jahon shoirlarining asarlarini tarjima qilgan?
Bayron («Manfred»), Nozim Hikmat («Inson manzaralari»), shuningdek Kaladze va Tvardovskiy.
4
Shoirning «O‘zbekiston xalq shoiri» unvonini olishi nimani bildiradi?
1999-yilda uning o‘zbek she’riyatiga qo‘shgan hissasi yuksak baholangani.