§ 31. Umumlashtirish va nazorat darslari (7)
«Чем…, тем…» mutanosib o‘zgarishni bildiradi va qismlar orasida vergul talab qiladi. «Такой же, как» tenglikni ifodalaydi. Shart «если, когда, если бы» yoki «при, в случае, без» bilan, to‘siqsiz ma’no esa «хотя, несмотря на то что» yoki «несмотря на, невзирая на» bilan beriladi. Barcha ergash gaplar vergul bilan ajratiladi. Takrorlashda har bir konstruksiyaga mos bitta gap yozing va ularni raqamlab, bog‘lanishli kichik matnga aylantiring.
| qurilma | ma’no | misol |
|---|---|---|
| чем…, тем… | mutanosiblik | Чем ближе финиш, тем быстрее бег. |
| если бы … бы | nomumkin shart | Если бы я успел, я бы помог. |
| хотя / несмотря на | to‘siq | Хотя было поздно, мы остались. |
Rus tilidagi qisqa maslahat xatida: «Чем яснее план, тем легче работать». Bir gapda ikkita bog‘lanish birlashadi va maslahat ravshan eshitiladi.
Rus tilida maslahat yozuvchi o‘qituvchilar, tarjimonlar va trenerlar bir xil qoidalarni birlashtirib ishlatadi.
Bugun rus tilida bir maslahatni ikkita qoida bilan, masalan shart va qiyoslash bilan, ayting.
«Konstruksiya turi». O‘qituvchi gap o‘qiydi, jamoalar «чем–тем», «shart», «to‘siqsizlik» yoki «tenglik» deb belgilaydi.