§ 18. Zahiriddin Muhammad Bobur: ish-harakat tarzi holi bor sodda gaplar
Ish-harakat tarzi holi harakat qanday bajarilishini bildiradi va «как? каким образом?» savollariga javob beradi. U ravish bilan («писал вдохновенно»), predlogli ot bilan («с увлечением, без страха»), ravishdosh yoki ravishdosh oborot bilan («читал, улыбаясь»), qiyoslash bilan («бежал как ветер») ifodalanadi. Zahiriddin Muhammad Bobur 1483-yil Andijonda tug‘ilgan, 1494-yilda hali o‘smirligida Farg‘ona taxtiga o‘tirgan, keyinchalik Hindistonda Boburiylar saltanatiga asos solgan (1526) va 1530-yilda Agrada vafot etgan. U shoir va «Boburnoma» xotiralari muallifi. Ravishdosh oboroti vergul bilan ajratiladi: «Бабур, вспоминая родину, писал стихи».
| usul | misol |
|---|---|
| ravish | Дети пели дружно. |
| ot + old ko‘makchi | Он слушал с вниманием. |
| ravishdosh | Напевая, она шла домой. |
| o‘xshatish | Он бежал, как ветер. |
Maktab radiosida o‘quvchi ish-harakatni tasvirlaydi: «Он говорил тихо и спокойно». Ish-harakat tarzi hol gapni jonli qiladi.
Rus tilida matn yozuvchilar, diktorlar va tarjimonlar ish-harakat qanday bajarilganini aniq so‘zlar bilan beradi.
Bugun bir ishni qanday bajarganingizni rus tilida bitta ravish bilan ayting.
«Qanday?». O‘qituvchi fe’l aytadi («говорит»), o‘quvchilar ish-harakat tarzi holini turli usullarda qo‘shadi: «тихо», «с радостью», «улыбаясь».