§ 18. Zahiriddin Muhammad Babur: simple sentences with adverbial modifiers of manner
The adverbial of manner tells how an action is done and answers «как? каким образом?». It is expressed by an adverb («писал вдохновенно»), a preposition + noun («с увлечением, без страха»), an adverbial participle or participle phrase («читал, улыбаясь») or a comparison («бежал как ветер»). Zahiriddin Muhammad Babur was born in Andijan in 1483, took the throne of Fergana as a young teenager (1494), later founded the Mughal state in India (1526) and died in Agra in 1530. He was a poet and the author of the memoirs «Baburnama». An adverbial participle phrase is set off by commas: «Бабур, вспоминая родину, писал стихи».
| means | example |
|---|---|
| adverb | Дети пели дружно. |
| preposition + noun | Он слушал с вниманием. |
| adverbial participle | Напевая, она шла домой. |
| comparison | Он бежал, как ветер. |
On school radio a pupil describes an action: «Он говорил тихо и спокойно». The adverbial of manner makes the sentence vivid.
Writers, announcers and translators of Russian texts say exactly how an action was done.
Say in Russian, with one adverb, how you did something today.
“How?”. The teacher says a verb («говорит»); pupils add manner in different ways: «тихо», «с радостью», «улыбаясь».