«Hamlet» fojiasidan parcha
Daniya shahzodasi Hamlet tunda qasr oldida otasining arvohini uchratadi. Arvoh uni ilon chaqib o‘ldirgan deb e’lon qilishgani yolg‘on, haqiqatda uni ukasi Klavdiy uyquda qulog‘iga zahar quyib o‘ldirgani va endi qirol bo‘lib, malika Gertrudaga uylanganini aytadi; Hamletdan qasos so‘raydi, ammo onasiga tegmaslikni tayinlaydi. Hamlet do‘stlari Horatsio va Marsellga sirni saqlashga qasam ichirib, o‘zini g‘alati tutishini aytadi. Keyin Klavdiy Hamletning o‘zgarishi sababini bilish uchun maktabdoshlari Rozenkrans va Gildensternni chaqiradi; Poloniy esa Hamletning Ofeliyaga yozgan xatini o‘qib, sababi sevgi deb o‘ylaydi. Hamlet do‘stlarning josus ekanini payqaydi, Daniyani zindon deb ataydi va aktyorlarga otasining o‘limini sahnada ko‘rsatishni topshiradi, shunda Klavdiyning qiyofasidan haqiqatni bilib oladi. Yolg‘iz qolganda u o‘zini ikkilanganlikda ayblaydi. Keyin «Yo hayot, yo mamot» monologida hayot va o‘lim, qo‘rquv va tafakkur haqida o‘ylaydi. Klavdiy ibodat qilayotganda Hamlet uni o‘ldirmaydi, chunki bu uning ruhiga najot bo‘lishidan qo‘rqadi. Onasi bilan suhbatda parda ortida yashiringan Poloniyni adashib o‘ldirib qo‘yadi, onasini qilmishi uchun ayblab, tavba qilishga chaqiradi. Parchadan keyingi voqealar qisqacha berilgan: Klavdiy Hamletni Laert bilan duelga undaydi, malika Hamletga atalgan zaharli sharobni ichib halok bo‘ladi; Hamlet zaharli qilich bilan Klavdiyni yaralaydi, olishuvda qurollar almashinib, Hamlet ham, Laert ham zaharli tig‘dan yaralanib halok bo‘ladi.
Sahna ketma-ketligini (arvoh – qasam – xat – aktyorlar – monolog – ibodat – onasi bilan suhbat) kartochkalarga yozib, tartiblab chiqing; keyin har bir sahnada Hamletning qaysi xislati ko‘ringanini yozing. Eslatma: agar sizda umidsizlik hissi bo‘lsa, ishongan kattalar bilan gaplashing; monolog hayot ma’nosi haqidagi falsafiy mulohazadir.