Alisher Navoiy: hayoti va ijodi
Alisher Navoiy (1441–1501) XV asrning ikkinchi yarmida Temuriylar davrida yashagan: Samarqandda Ulug‘bek rasadxonasi 1018 yulduz holatini o‘rgangan, Hirot esa Husayn Boyqaro zamonida gullab-yashnagan. Navoiy turkiy va fors tillarida ijod qilgan zullisonayn shoir; turkiy she’rda taxallusi Navoiy, forsiyda Foniy. Bobur uning oltita masnaviy kitobi (beshtasi «Xamsa» javobida, yana biri «Lison ut-tayr») va to‘rt g‘azaliyot devoni – «G‘aroyib us-sig‘ar», «Navodir ush-shabob», «Badoyi ul-vasat», «Favoyid ul-kibar» bo‘lganini qayd etgan; to‘rt devon birgalikda «Xazoyin ul-ma’oniy» deyiladi. «Majolis un-nafois»da 459 ijodkor haqida ma’lumot berilgan va u sakkiz majlisdan iborat. «Mezon ul-avzon» aruz haqida, «Muhokamat ul-lug‘atayn» (1498) esa turkiy tilning boy imkoniyatlari haqida yozilgan ilmiy asar. Shuningdek, «Tarixi anbiyo va hukamo», «Tarixi muluki ajam», «Nasoyim ul-muhabbat», «Nazm ul-javohir», «Munshaot» (1499) kabi asarlari bor.
Ikki tilni biladigan o‘quvchi yangi kelgan sinfdoshiga ko‘rsatmani so‘zma-so‘z emas, ma’nosini saqlab tushuntiradi. Yangi sinfdosh darrov tushunadi va ikkalasi ham qulay his qiladi. Shu tariqa bir til boshqa til sari ko‘prik bo‘ladi.
Tarjimonlar, diplomatlar va ko‘p tilli sinflarning o‘qituvchilari fikrni bir tildan ikkinchisiga ma’nosini saqlab o‘tkazadi.
Bir maqolni o‘zingiz biladigan boshqa tilga o‘z so‘zingiz bilan o‘giring va ma’no saqlanganini tekshiring.
Navoiy asarlarini turkumlar bo‘yicha (lirika, dostonlar, ilmiy, tarixiy, diniy-axloqiy) jadvalga joylashtiring; har bir ustunga kamida 2 asar yozing.