Using polysemous words and synonyms in a text
In a text, whether a word is used in its direct or figurative sense is clear from the sentence. For example, in “Daryo tez oqadi” (The river flows fast) the verb “oqmoq” is direct, in “Yillar oqib o‘tdi” (The years flowed by) it is figurative. Synonyms express one concept with different shades: baland, yuqori, yuksak (all “high”). Each of them cannot replace the others everywhere: we say “baland ovoz” (a loud voice) but not “yuksak ovoz”. Using polysemous words and synonyms makes a text rich and expressive and avoids repeating one word again and again.
| Sentence | «oqmoq» |
|---|---|
| Daryo tez oqadi. | literal |
| Yillar oqib o‘tdi. | figurative |
A pupil writing a message to a friend avoids repeating “left” in three sentences in a row by using two other words with the same meaning. The text stops sounding flat and reads smoothly.
Editors and writers use synonyms when choosing words, commentators look for the word that carries a feeling exactly, and translators find the closest meaning.
Take a paragraph you have written, find a word that repeats too often and read it again with a different fitting word in its place.
“Text without repeats”: the teacher writes a sentence repeating one word three times; you rewrite it with synonyms.