Structure and spelling of imitative words
Many imitative words come repeated; these are called repeated imitative words. The repetition is of two kinds: the base is repeated exactly, without change (duk-duk, chiq-chiq, milt-milt), or in the second part some sound, usually a vowel, changes (taraq-turuq, shaldir-shuldur). A hyphen is put between the parts of a repeated imitative word. Verbs are also formed from imitative words: shitirlamoq (to rustle), miltillamoq (to twinkle), taraqlamoq (to clatter); or they combine with the verbs qilmoq, demoq: duk-duk qilmoq (to thud). In a sentence an imitative word often comes before the verb and shows how the action is done: Ukam dir-dir titrardi (My brother was trembling all over).
| Kind of repetition | Example |
|---|---|
| exact | duk-duk, chiq-chiq, milt-milt |
| vowel changed | taraq-turuq, shaldir-shuldur |
A pupil drawing a comic writes a knock as “taq-taq” and small quick steps as “pitir-pitir”, with a hyphen between the parts. Because the rule is followed, the reader pictures the sound correctly.
Authors of comics and children’s books, editors and translators know how imitative words are written.
Write one sound as a repeated imitative word, once exact and once with a vowel change.
Imitation chain: each pupil says one repeated imitative word and uses it in a sentence; the spelling is checked on the board.