Sources of enrichment of Uzbek vocabulary. Native and borrowed words
A language keeps growing, and this happens in two ways. 1. Internal resources: the language uses its own wealth — a dialect word enters the literary language, a new word is formed from existing words and suffixes (o‘yingoh — stadium, tezyurar — high-speed), or an old word gets a new meaning (tarmoq — branch, now also the internet network). 2. External resources: words are taken from other languages; such words are called borrowed words (printer, onlayn, futbol). Accordingly, the words of our language fall into two layers: the native layer — Turkic and Uzbek words used since ancient times (ko‘z, yer, men, o‘ttiz); the borrowed layer — words that came from Arabic, Persian and European languages (kitob, daraxt, avtobus, televizor).
In a class period the teacher said that some words are Uzbek and others came from other languages. The children wrote down names of games, guessed which came from other languages and checked in a dictionary.
A linguist studies the origin of words, a translator adapts words to another language, and a teacher tells the story of words.
Name three sports or games, guess which one is an Uzbek word, then check by asking an adult.
Draw three columns: native, Arabic-Persian, European. Place the names of classroom things (qalam, parta, doska, kompyuter, daftar...) in the right column.