Pronunciation and spelling of X and H
The letters x and h are often confused, because both are noisy sounds made by air rubbing through. X is a deep back-of-tongue consonant: it is made with the very back of the tongue and sounds harder. H is made in the throat and is said softly, so in fast speech it may be hardly heard. In spelling these supports help: in a closed syllable after the vowel e, h is written (mehr, ehson, mehribon); in a closed syllable after i, x is written (ixtisos, ixtiyor); in words that came through Russian, x is usually written (mexanik, xokkey, texnologiya).
| Rule | Example |
|---|---|
| h after e in a closed syllable | mehnat, mehmon |
| x after i | ixcham, ixlos |
| via Russian: x | texnika, arxiv |
A child writing a thank-you note to a visitor recalls a small hint so as not to mix up x and h. The note comes out clean and reliable.
A clerk writes words correctly in a document, an editor checks spelling, and a teacher points out such errors in dictation.
Choose two words with x or h and explain in your own words why that particular letter is written.
Cards with x or h missing: me...mon, i...tiyor, te...nika, e...tiyot. Fill them in in groups and state the rule.