ReklamaBrendingiz shu yerda bo‘lishi mumkinBrendingiz shu yerdaDarslab’ning har bir sahifasida · o‘quvchilar, ota-onalar va o‘qituvchilarinfo@darslab.comNarxlarni bilishNarxlarinfo@darslab.com
☰ Mundarija · Adabiyot

Rasul Hamzatov

Darslar 10–11 · 2 ta dars · Q. Yo‘ldoshev, B. Qosimov, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Adabiyot, 7-sinf. «Sharq» nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi, Toshkent, 2017 (qayta ishlangan 4-nashr)
10

Rasul Hamzatov

Darslik: 39–40-betlar
MaqsadRasul Hamzatovning hayoti va ijodi bilan tanishish.
Yangi so‘zlar
avar · Avar (a people of Dagestan)Dog‘iston · Dagestantarjima · translationadabiyot instituti · literary institute
Tushuntirish

Rasul Hamzatov – Dog‘istonlik avar shoiri. U 1923-yil 8-sentabrda tug‘ilgan, otasi Hamzat Sadasa ham mashhur shoir bo‘lgan. Uning birinchi kitobi 1943-yilda chiqqan, 1945-yildan boshlab Moskvadagi adabiyot institutida o‘qigan. Hamzatov o‘z she’rlarini ona tili – avar tilida yozgan, ular ko‘plab tillarga, jumladan, o‘zbek tiliga ham tarjima qilingan. Shoir 2003-yil 3-noyabrda vafot etdi.

1923tug‘ildi1943birinchi kitob1945adabiyot institutida o‘qiy boshladi2003vafot etdi
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol

Ona tilida yozilgan satrni o‘qigan odam o‘z tilining boyligini qayta anglaydi. Tarjima esa boshqa xalqning fikrini o‘z tilingizda tushunish imkonini beradi.

Kim ishlatadi

Tarjimonlar, til o‘qituvchilari va kutubxonachilar xalqlar o‘rtasida ko‘prik bo‘ladi.

Bugun sinab ko‘ring

Ona tilingizdagi eng yoqqan bitta so‘zni tanlang va nega yoqishini bir gapda ayting.

Namunalar
Misol: avar tilida yozilgan she’r o‘zbekchaga tarjima qilingach, o‘zbek kitobxoni ham o‘qiy oladi.
Misol: 1923 dan 2003 gacha – shoir 80 yil umr ko‘rgan.
Sinfda faoliyat

Dog‘istonni xaritadan toping va uni Rossiya bilan bog‘lab joylashuvini ayting.

Mashq
1
Hamzatov qaysi xalq shoiri?
2
Uning otasi kim?
3
Birinchi kitobi qachon chiqqan?
4
Nega Hamzatov she’rlari o‘zbekchada ham o‘qiladi?
Hafta hikoyasi · Xorazmiy usuliKuz yugurishi uchun ob-havo kuzatuviHaftani yakunla: shu haftaning barcha fanlari bitta hikoyadaO‘qish →