Rasul Hamzatov
Rasul Hamzatov – Dog‘istonlik avar shoiri. U 1923-yil 8-sentabrda tug‘ilgan, otasi Hamzat Sadasa ham mashhur shoir bo‘lgan. Uning birinchi kitobi 1943-yilda chiqqan, 1945-yildan boshlab Moskvadagi adabiyot institutida o‘qigan. Hamzatov o‘z she’rlarini ona tili – avar tilida yozgan, ular ko‘plab tillarga, jumladan, o‘zbek tiliga ham tarjima qilingan. Shoir 2003-yil 3-noyabrda vafot etdi.
Ona tilida yozilgan satrni o‘qigan odam o‘z tilining boyligini qayta anglaydi. Tarjima esa boshqa xalqning fikrini o‘z tilingizda tushunish imkonini beradi.
Tarjimonlar, til o‘qituvchilari va kutubxonachilar xalqlar o‘rtasida ko‘prik bo‘ladi.
Ona tilingizdagi eng yoqqan bitta so‘zni tanlang va nega yoqishini bir gapda ayting.
Dog‘istonni xaritadan toping va uni Rossiya bilan bog‘lab joylashuvini ayting.