РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Литература (узбекская)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Rasul Hamzatov

Уроки 10–11 · 2 урока · Q. Yo‘ldoshev, B. Qosimov, V. Qodirov, J. Yo‘ldoshbekov. Literature, Grade 7. “Sharq” publishing house, Tashkent, 2017 (revised 4th edition)
10

Rasul Hamzatov

Textbook: pp. 39–40
ЦельGet to know Rasul Hamzatov’s life and work.
Новые слова
Avar (a people of Dagestan) · avarDagestan · Dog‘istontranslation · tarjimaliterary institute · adabiyot instituti
Объяснение

Rasul Hamzatov was an Avar poet from Dagestan. He was born on 8 September 1923, and his father Hamzat Sadasa was also a famous poet. His first book appeared in 1943, and from 1945 he studied at the Literary Institute in Moscow. Hamzatov wrote his poems in his mother tongue, Avar, and they were translated into many languages, including Uzbek. The poet died on 3 November 2003.

1923born1943first book1945began at the Literary Institute2003died
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Reading lines in your own language makes you notice its richness again. Translation lets you understand another people’s thoughts in your own tongue.

Кто это использует

Translators, language teachers and librarians act as bridges between peoples.

Попробуйте сегодня

Choose the one word you like best in your mother tongue and say in one sentence why you like it.

Примеры
Example: after a poem written in Avar is translated into Uzbek, Uzbek readers can read it too.
Example: from 1923 to 2003 – the poet lived 80 years.
Работа в классе

Find Dagestan on a map and tell where it lies in Russia.

Упражнения
1
Which people’s poet is Hamzatov?
2
Who was his father?
3
When did his first book come out?
4
Why are Hamzatov’s poems read in Uzbek too?
История недели · Метод ХорезмиНаблюдение за погодой для осеннего забегаЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →