Paronimlar
Aytilishi va yozilishi juda o‘xshash, lekin ma’nosi boshqa-boshqa bo‘lgan so‘zlar paronimlar deyiladi. Ular odatda bitta-ikkita tovush bilan farq qiladi. Masalan: nafas — havo olib-chiqarish, nafis — nozik, chiroyli; asl — haqiqiy, dastlabki, asil — oliyjanob, sof; qadr — qiymat, hurmat, qadar — taqdir yoki «-gacha» ma’nosi. Paronimlarni almashtirib qo‘llasak, gap mazmuni buziladi yoki kulgili chiqadi. Shuning uchun shubhali so‘zning ma’nosini izohli lug‘atdan tekshirish foydali.
| Paronim | Ma’nosi |
|---|---|
| shox | daraxt shoxi, hayvon shoxi |
| shoh | podshoh |
| hol | ahvol |
| xol | yuzdagi dog‘ |
Bola nutq so‘zlayotib o‘xshash eshitiladigan, ammo ma’nosi boshqa ikki so‘zni almashtirib yubordi va tinglovchilar jilmaydi. Paronimlarni bilgan odam so‘zni o‘rniga qo‘yib aytadi.
Notiq so‘zlarni aniq tanlaydi, muharrir o‘xshash so‘zlar chalkashligini tuzatadi, tarjimon ma’noni to‘g‘ri uzatadi.
Bir tovushi bilan farq qiladigan ikkita o‘xshash so‘zni o‘ylab, ma’nosi qanday farq qilishini ayting.
Juftlik bo‘lib, paronim juftligining har bir so‘zi bilan gap tuzing. Qo‘shnilaringiz so‘zlarning o‘rnini almashtirsa, ma’no qanday buzilishini ayting.