Paronyms
Words that are very similar in pronunciation and spelling but have different meanings are called paronyms. They usually differ by one or two sounds. For example: nafas — breath, nafis — delicate, elegant; asl — original, real, asil — noble, pure; qadr — value, respect, qadar — fate, or the meaning “until”. If we mix up paronyms, the sentence loses its sense or becomes funny. That is why it is useful to check the meaning of a doubtful word in an explanatory dictionary.
| Paronym | Meaning |
|---|---|
| shox | a branch, a horn |
| shoh | a king |
| hol | a state |
| xol | a mole |
While giving a talk, a child swaps two words that sound alike but mean different things, and the listeners smile. A person who knows paronyms puts the right word in the right place.
A speaker chooses words exactly, an editor fixes mix-ups of similar words, and a translator carries meaning correctly.
Think of two similar words that differ by one sound and say how their meanings differ.
In pairs make a sentence with each word of a paronym pair. Then say how the meaning would break if the words were swapped.