РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Constitutions. The contrastive conjunctions «а, но, однако»

Уроки 3 · 1 урок · O. Ya. Vech, M. Yu. Ivantsova, N. T. Yuldasheva; scientific editor E. A. Khamraeva. Russian as a Foreign Language, Grade 9 (textbook for schools with Uzbek and other languages of instruction). Republican Education Centre, Tashkent, 2022
3

§ 3. The Constitutions of Uzbekistan and Russia: compound sentences with contrastive conjunctions

Textbook: pp. 13–16
ЦельExplain what a constitution is; tell the contrastive conjunctions «а, но, однако» apart and put a comma before them.
Новые слова
конституция · konstitutsiyaзакон · qonunправо · huquqгарантировать · kafolatlamoq
Объяснение

A constitution is a state’s basic law: it sets out the structure of the state and the rights and duties of citizens, and other laws must not contradict it. Uzbekistan’s new Constitution was adopted by a nationwide referendum on 30 April 2023; the Russian Constitution was adopted by a nationwide vote on 12 December 1993 and amended in 2020. Contrastive conjunctions express opposition: «а» compares or contrasts, while «но» and «однако» (= но) introduce something unexpected. A comma always stands before these conjunctions: «Закон один для всех, а права у каждого свои».

conjunctionmeaningexample
аcomparisonОн любит чай, а она любит кофе.
ноunexpected contrastБыло холодно, но мы вышли.
однакоcontrast (more formal)Было поздно, однако никто не ушёл.
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A friend wrote about the weather: «Утром было прохладно, а днём потеплело». «А» compares two times and shows the change. A pupil who understands this puts the comma correctly.

Кто это использует

Translators, teachers and editors who work with Russian texts use «а, но, однако» to mark the difference between two ideas.

Попробуйте сегодня

Compare two things you know in one Russian sentence using «а».

Примеры
«Конституция принята давно, но её нормы действуют и сегодня». «Но» introduces something against expectation.
«Один гражданин живёт в городе, а другой — в селе, однако права у них равные». «А» compares, «однако» contrasts.
Работа в классе

“Yes–but”. In pairs: one says the first half of a sentence, the other continues with «а», «но» or «однако».

Упражнения
1
Choose the conjunction (а / но): «Мы хотели пойти в музей, … он был закрыт».
2
Add the commas: «Школа даёт знания а семья даёт воспитание».
3
Replace «но» with a synonymous conjunction: «Дождь шёл весь день, но мы пошли гулять».
4
Explain why a constitution is called the “basic law”.
История недели · Метод ХорезмиБезопасен ли первый прототип?Завершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →