12
§ 12. Ulugbek and his observatory: clauses with «который» and the clarifying words «то, которое; тот, который» (continued)
Textbook: pp. 42–45
ЦельBuild clauses with prepositional forms of «который» (в котором, с которым, у которого) and talk about Ulugbek and the Samarkand observatory.
Новые слова
обсерватория · rasadxonaзвёздный каталог · yulduzlar katalogiправитель · hukmdorнаблюдение · kuzatish
Объяснение
Mirzo Ulugbek (1394–1449) was a grandson of Amir Temur, ruler of Mawarannahr and a great astronomer. In Samarkand he had an observatory built in the 1420s; a star table was compiled there, listing about 1018 stars. When «который» follows a preposition, the preposition stands before it and the whole phrase comes right after the noun being defined: «Обсерватория, в которой работал Улугбек, находилась в Самарканде». The constructions «тот, кто…», «то, что…» need a demonstrative in the main clause: «Он сделал то, что не удавалось другим».
Примеры
«Астроном, с которым работал Улугбек, составил таблицы». «С которым» — instrumental with a preposition, agreeing with the masculine «астроном».
«Человек, у которого есть цель, добьётся успеха». «У которого» is genitive: «у кого?».
Работа в классе
“Which form?”. Card: «Это город, … (в который / в котором) работал учёный». Groups race to answer correctly.
Упражнения
1
Choose: «Обсерватория, … работал Улугбек, была большой» (в котором / в которой).
в которой
2
Join: «Это таблица». «По ней можно найти положение звёзд».
Это таблица, по которой можно найти положение звёзд.
3
Insert the demonstrative: «Он сделал …, что не удавалось другим».
то
4
Why is Ulugbek’s observatory important?
Precise star tables were compiled there from observations, and it was one of the great scientific centres of its time.