§ 12. Ulugbek and his observatory: clauses with «который» and the clarifying words «то, которое; тот, который» (continued)
Mirzo Ulugbek (1394–1449) was a grandson of Amir Temur, ruler of Mawarannahr and a great astronomer. In Samarkand he had an observatory built in the 1420s; a star table was compiled there, listing about 1018 stars. When «который» follows a preposition, the preposition stands before it and the whole phrase comes right after the noun being defined: «Обсерватория, в которой работал Улугбек, находилась в Самарканде». The constructions «тот, кто…», «то, что…» need a demonstrative in the main clause: «Он сделал то, что не удавалось другим».
| preposition | case | example |
|---|---|---|
| с | instr. | друг, с которым я учился |
| к | dat. | город, к которому мы едем |
| из | gen. | дом, из которого вышли гости |
You introduce the school garden to a new Russian-speaking classmate: «Это сад, в котором мы сажали деревья». «Который» with a preposition shows the place exactly.
Guides, translators and editors who compose Russian texts use forms like «в котором, с которым» exactly.
Say one sentence about a place you know using «в котором».
| demonstrative | refers to | example |
|---|---|---|
| тот, кто | a person | Тот, кто учится, растёт. |
| то, что | a thing, event | То, что ты сделал, важно. |
“Which form?”. Card: «Это город, … (в который / в котором) работал учёный». Groups race to answer correctly.