РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Alisher Navoi: adverbials of place and clauses of place

Уроки 20 · 1 урок · O. Ya. Vech, M. Yu. Ivantsova, N. T. Yuldasheva; scientific editor E. A. Khamraeva. Russian as a Foreign Language, Grade 9 (textbook for schools with Uzbek and other languages of instruction). Republican Education Centre, Tashkent, 2022
20

§ 20. Alisher Navoi, founder of the Uzbek literary language: place adverbials and clauses of place and manner

Textbook: pp. 64–66
ЦельUse the means of expressing place and clauses of place («где, куда, откуда» + «там, туда, оттуда») and talk about Navoi.
Новые слова
обстоятельство места · o‘rin holiнаправление · yo‘nalishосновоположник · asoschiлитературный язык · adabiy til
Объяснение

An adverbial of place answers «где? куда? откуда?»: «в городе, домой, из школы, рядом с парком, вдали, налево». A clause of place joins the main clause with «где, куда, откуда», and the main clause often has the demonstrative «там, туда, оттуда»: «Туда, куда указывал путеводитель, мы и пошли», «Мы остановились там, где начинался парк». The clause is set off by a comma. Alisher Navoi (1441–1501) was born in Herat and spent most of his life there and is considered the founder of the Uzbek literary language; he wrote the «Khamsa» (five poems) and, in 1499, «Muhokamat ul-lug‘atayn».

demonstrativeconjunctive wordexample
тамгдеЯ сижу там, где светло.
тудакудаПтицы летят туда, куда зовёт тепло.
оттудаоткудаМы вернулись оттуда, откуда пришли.
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

Putting something back in a room you say in Russian: «Положи ручку туда, откуда взял». The place conjunction and the pointing word make the sentence exact.

Кто это использует

People giving directions in Russian, translators and guides pinpoint places with pairs such as «там, где».

Попробуйте сегодня

Say in Russian where you took something from and where you put it, with «откуда... туда».

Примеры
«Там, где стоит памятник Навои, всегда много гостей». «Там» is the demonstrative, «где» shows place.
«Туристы шли туда, откуда доносилась музыка». «Туда» is direction, «откуда» is source.
Работа в классе

“Trip on the map”. Pairs plan a route on a map: «Мы едем туда, где…», «Мы приехали оттуда, где…».

Упражнения
1
Insert the demonstrative: «… , где растёт старая чинара, мы отдохнули».
2
«Куда» or «где»: «Он пошёл туда, … ведёт дорога».
3
Join: «Мы остановились у реки». «Там начинался лес».
4
In which work does Navoi compare Turkic and Persian?
История недели · Метод ХорезмиПервый недовольный клиентЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →