20
§ 20. Alisher Navoi, founder of the Uzbek literary language: place adverbials and clauses of place and manner
Textbook: pp. 64–66
ЦельUse the means of expressing place and clauses of place («где, куда, откуда» + «там, туда, оттуда») and talk about Navoi.
Новые слова
обстоятельство места · o‘rin holiнаправление · yo‘nalishосновоположник · asoschiлитературный язык · adabiy til
Объяснение
An adverbial of place answers «где? куда? откуда?»: «в городе, домой, из школы, рядом с парком, вдали, налево». A clause of place joins the main clause with «где, куда, откуда», and the main clause often has the demonstrative «там, туда, оттуда»: «Туда, куда указывал путеводитель, мы и пошли», «Мы остановились там, где начинался парк». The clause is set off by a comma. Alisher Navoi (1441–1501) was born in Herat and spent most of his life there and is considered the founder of the Uzbek literary language; he wrote the «Khamsa» (five poems) and, in 1499, «Muhokamat ul-lug‘atayn».
Примеры
«Там, где стоит памятник Навои, всегда много гостей». «Там» is the demonstrative, «где» shows place.
«Туристы шли туда, откуда доносилась музыка». «Туда» is direction, «откуда» is source.
Работа в классе
“Trip on the map”. Pairs plan a route on a map: «Мы едем туда, где…», «Мы приехали оттуда, где…».
Упражнения
1
Insert the demonstrative: «… , где растёт старая чинара, мы отдохнули».
Там
2
«Куда» or «где»: «Он пошёл туда, … ведёт дорога».
куда
3
Join: «Мы остановились у реки». «Там начинался лес».
Мы остановились там, где начинался лес.
4
In which work does Navoi compare Turkic and Persian?
«Muhokamat ul-lug‘atayn» (1499).