РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Al-Khwarizmi: expressing cause and clauses of cause

Уроки 25 · 1 урок · O. Ya. Vech, M. Yu. Ivantsova, N. T. Yuldasheva; scientific editor E. A. Khamraeva. Russian as a Foreign Language, Grade 9 (textbook for schools with Uzbek and other languages of instruction). Republican Education Centre, Tashkent, 2022
25

§ 25. Al-Khwarizmi, founder of classical algebra: expressing cause; clauses of cause

Textbook: pp. 83–86
ЦельExpress cause in simple sentences («из-за, от, благодаря, в результате», adverbial participle) and in complex sentences («потому что, так как, поскольку»); talk about Al-Khwarizmi.
Новые слова
причина · sababалгебра · algebraалгоритм · algoritmтрактат · risola
Объяснение

Cause answers «почему? отчего?». In a simple sentence: «из-за» + genitive (negative or neutral cause): «из-за дождя»; «от» + genitive (feeling or state): «от радости»; «благодаря» + dative (positive cause): «благодаря поддержке тренера»; «в результате» + genitive: «в результате исследований»; an adverbial participle: «Выучив правило, мы выполнили задание». In a complex sentence: «потому что», «так как», «поскольку», «оттого что», «ввиду того что». A clause of cause usually follows the main clause and is set off by a comma. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (c. 780–850) came from Khwarezm and worked in the House of Wisdom in Baghdad; the word «algebra» comes from «al-jabr» in his treatise, and «algorithm» from the Latinised form of his name.

prepositioncaseexample
из-заgen.из-за шума
отgen.от смеха
благодаряdat.благодаря помощи
в результатеgen.в результате опыта
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil adding a Russian note to a school notice gives the reason clearly: «Занятие перенесли из-за ремонта». The phrase of reason makes the message exact.

Кто это использует

Journalists, administrators and translators who report in Russian give causes with words such as «из-за, благодаря».

Попробуйте сегодня

Give in one Russian sentence the reason for a change that happened today.

Примеры
conjunctionexample
потому чтоМы вернулись, потому что стемнело.
так какМы вернулись, так как стемнело.
посколькуПоскольку стемнело, мы вернулись.
«Экскурсия отменена из-за дождя» ↔ «Экскурсия отменена, потому что шёл дождь». A simple and a complex sentence with the same meaning.
«Благодаря таблицам Аль-Хорезми астрономы считали точнее». «Благодаря» + dative: a positive cause.
Работа в классе

“Why?”. In pairs one states an event, the other gives the cause with different constructions (из-за, благодаря, потому что).

Упражнения
1
Turn into a simple sentence: «Мы опоздали, потому что был туман».
2
Choose (из-за / благодаря): «… поддержке учителя он победил в конкурсе».
3
Make a complex sentence with «потому что»: «Мы дрожали от холода».
4
Why are the words «algebra» and «algorithm» linked with Al-Khwarizmi?
История недели · Метод ХорезмиРешение перед веснойЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →