§ 19. Alexander Vasilyevich Suvorov: complex sentences with subordinate clauses of manner
A clause of manner tells how the action is carried out and answers «как? каким образом?». The main clause often contains the demonstrative «так», and the subordinate clause is joined by «как, что, чтобы, словно, как будто, точно»: «Он говорил так, что все слушали» (a shade of result), «Солдаты шли так, словно не знали усталости» (comparison). The clause is set off by a comma. Alexander Vasilyevich Suvorov (1730–1800) was a Russian commander and generalissimo; he set out his rules in «Наука побеждать». In 1799 his army crossed the Alps.
| conjunction | meaning | example |
|---|---|---|
| так, как | model | Она пела так, как поют соловьи. |
| так, что | result | Он бежал так, что устал. |
| так, словно / будто | comparison | Он говорил так, будто знал ответ. |
| так, чтобы | purpose | Говори так, чтобы все слышали. |
Talking about a friend you use a comparison: «Она улыбнулась так, будто услышала хорошую новость». «Так, будто» describes the state strongly.
Storytellers, journalists and translators writing Russian enrich a description with «как будто, словно, точно».
Describe someone’s state in one Russian sentence using «так, будто».
“Continue”. The teacher says «Она говорила так, …»; groups finish with «что / словно / как будто».