§ 24. N. I. Pirogov, founder of military field medicine: complex sentences with clauses of time
A clause of time answers «когда? с каких пор? до каких пор? как долго?». Simultaneity is shown by «когда, пока, в то время как» (both verbs usually imperfective): «Пока шла операция, ассистент подавал инструменты». For sequence use «после того как» (the clause happens first), «прежде чем, перед тем как, до того как» (the clause happens later), «как только» (immediately) and «с тех пор как» (starting point): «Прежде чем начать опыт, надо проверить приборы». The clause is set off by commas. Nikolai Ivanovich Pirogov (1810–1881) was a Russian surgeon and anatomist, founder of military field surgery; he was among the first to use ether anaesthesia in field conditions (1847) and used plaster casts.
| conjunction | meaning | example |
|---|---|---|
| пока | simultaneity | Пока варился суп, я делал уроки. |
| в то время как | simultaneity | Я читал, в то время как брат рисовал. |
| после того как | sequence | После того как стих ветер, мы вышли. |
| как только | immediately | Как только зазвонил звонок, все встали. |
| прежде чем | before | Прежде чем идти, проверь карманы. |
Before the bell a classmate says in Russian: «Как только прозвенит звонок, мы начнём». The time conjunction gives the sequence exactly.
Planners, organisers and guides who work in Russian give the order of events with time conjunctions.
Say the order of two events today in Russian with «как только» or «после того как».
“Before and after”. A card shows two events; a pupil makes a sentence with «после того как» or «прежде чем».