☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

N. I. Pirogov: complex sentences with clauses of time

Уроки 24 · 1 урок · O. Ya. Vech, M. Yu. Ivantsova, N. T. Yuldasheva; scientific editor E. A. Khamraeva. Russian as a Foreign Language, Grade 9 (textbook for schools with Uzbek and other languages of instruction). Republican Education Centre, Tashkent, 2022
24

§ 24. N. I. Pirogov, founder of military field medicine: complex sentences with clauses of time

Textbook: pp. 78–82
ЦельBuild clauses of time with different conjunctions (когда, пока, в то время как, после того как, прежде чем, как только); distinguish simultaneity from sequence.
Новые слова
придаточное времени · payt ergash gapiодновременность · bir vaqtlilikпоследовательность · ketma-ketlikхирург · jarroh
Объяснение

A clause of time answers «когда? с каких пор? до каких пор? как долго?». Simultaneity is shown by «когда, пока, в то время как» (both verbs usually imperfective): «Пока шла операция, ассистент подавал инструменты». For sequence use «после того как» (the clause happens first), «прежде чем, перед тем как, до того как» (the clause happens later), «как только» (immediately) and «с тех пор как» (starting point): «Прежде чем начать опыт, надо проверить приборы». The clause is set off by commas. Nikolai Ivanovich Pirogov (1810–1881) was a Russian surgeon and anatomist, founder of military field surgery; he was among the first to use ether anaesthesia in field conditions (1847) and used plaster casts.

Примеры
«Когда врач осматривал больного, медсестра готовила лекарство». Both verbs are imperfective — full simultaneity.
«После того как хирург вымыл руки, он начал операцию». Sequence: first «вымыл», then «начал». «Как только» means “immediately”.
Работа в классе

“Before and after”. A card shows two events; a pupil makes a sentence with «после того как» or «прежде чем».

Упражнения
1
Choose (пока / после того как): «… он вымыл руки, он надел перчатки».
2
Rewrite with «прежде чем»: «Сначала проверьте приборы, потом начинайте опыт».
3
Add the comma: «Как только дождь кончился мы вышли на улицу».
4
What is the difference between «пока» and «после того как»?