☰ Contents · Russian language

Artificial intelligence: «ведь, же», «неужели, разве»

Lessons 34 · 1 lessons · O. Ya. Vech, M. Yu. Ivantsova, N. T. Yuldasheva; scientific editor E. A. Khamraeva. Russian as a Foreign Language, Grade 9 (textbook for schools with Uzbek and other languages of instruction). Republican Education Centre, Tashkent, 2022
34

§ 34. Artificial intelligence: possibilities and potential; emphatic constructions with «ведь, же» and interrogative constructions with «неужели, разве»

Textbook: pp. 112–114
GoalUse the emphatic particles «ведь, же» and the interrogative «неужели, разве» according to meaning; talk about the possibilities of artificial intelligence.
New words
искусственный интеллект · sun’iy intellektчастица · yuklamaусиление · ta’kidудивление · hayrat
Explanation

Artificial intelligence (AI) is the field of programs that solve tasks requiring human thinking (recognising speech, translating, playing games); the term was used at the Dartmouth conference in the USA in 1956. «Ведь» reminds us of a known or obvious reason: «Нужно проверить факты: ведь программа может ошибаться». «Же» emphasises or shows sameness: «Я же говорил!», «Скажи же!», «тот же». «Неужели» shows disbelief and surprise: «Неужели робот сочинил эту музыку?». «Разве» shows doubt and objection: «Разве можно верить всему, что пишет программа?». The particles themselves are not set off by commas; but a reason part beginning with «ведь» is separated by a comma as in any compound sentence: «Возьми зонт, ведь идёт дождь».

Worked examples
«Ведь программа учится на данных, поэтому важно, какие данные ей дали». «Ведь» reminds of a known reason.
«Неужели переводчик ошибся?» — surprise. «Разве переводчик не может ошибаться?» — objection/doubt: of course, it can.
Class activity

“Believe it or not”. One pupil says a surprising claim about AI; the partner reacts with «Неужели…?» or «Разве…?».

Practice
1
Insert the particle (ведь / же): «Я … предупреждал тебя!»
2
Make a question with «неужели»: «Робот нарисовал эту картину».
3
Make an objection with «разве»: «Программа никогда не ошибается».
4
Why should AI answers be checked?