§ 33. Information technologies in education: the use of the words «весь, целый»
«Весь» (вся, всё, все) means the full amount of something, with nothing left out: «Я прочитал всю главу», «Все ученики вошли в онлайн-урок». «Целый» (целая, целое, целые) means a whole, undamaged unit or stresses that the amount or time is large: «целый торт, целый день за компьютером, чашка осталась целой». «Весь день» is neutral (“all day”), «целый день» adds emphasis (“a whole day!”). With uncountable and plural nouns «весь, все» is usual: «вся информация, все программы». Distance learning, e-textbooks and online platforms add to school study but do not replace the teacher.
| word | meaning | example |
|---|---|---|
| весь | the full amount | Я съел весь суп. |
| целый | emphasis: a long time | Мы шли целый час. |
| целый | whole, undamaged | Яйца остались целыми. |
A Russian-speaking classmate says how long they waited: «Мы ждали ответа целое утро». «Целый» stresses the whole stretch of time, while «весь» covers everything.
Editors, translators and teachers who write Russian tell «весь» and «целый» apart by meaning.
Say in Russian, with «целый», how long one task took you today.
“Весь or целый?”. Pupils fill the gap on a card and explain their choice.