§ 4. A child’s right to education and to develop abilities: compound sentences with «или; то…, то…» and other conjunctions
The disjunctive conjunctions «или, либо» show alternatives or that one thing excludes another: «Ты пойдёшь в театр или останешься дома?» «То…, то…» is a repeated conjunction showing alternation: «То шёл дождь, то светило солнце». A comma separates the parts of a compound sentence; before «или» a comma is not used between homogeneous members but is used between clauses. The UN Convention on the Rights of the Child was adopted on 20 November 1989 and sets out every child’s right to education. A right comes with a duty: to study and to develop one’s abilities.
| conjunction | meaning | example |
|---|---|---|
| или | choice | Пойдём пешком или поедем на автобусе? |
| либо | choice | Выбери кружок: рисование либо шахматы. |
| то…, то… | alternation | То звенел звонок, то стихал. |
Arranging a meeting with a Russian-speaking group, you offer a choice of two options: «Мы можем встретиться утром, или я позвоню позже». «Или» states the choice openly.
Administrators, organisers and guides who work in Russian offer options with «или» and «либо».
Say in Russian, with «или», two possible plans for tomorrow.
| case | comma | example |
|---|---|---|
| two clauses | yes | Сегодня дождь, или завтра будет снег. |
| homogeneous members | no | Возьми яблоко или грушу. |
“Alternation”. Pupils describe a daily routine with «То…, то…»: «То играем, то отдыхаем…».