AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page Ā· students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Uzbek language

Review of direct and indirect speech. Work on a text

Lessons 59–60 Ā· 2 lessons Ā· N.M. Mahmudov, A. Nurmonov, A.Sh. Sobirov. Ona tili (Uzbek language), Grade 9, 4th edition. ā€œTasvirā€ Publishing House, Tashkent, 2019
59

Review: direct and indirect speech, punctuation

Textbook: pp. 120–121
GoalTell direct from indirect speech and punctuate them correctly.
New words
direct speech Ā· koā€˜chirma gapauthor’s words Ā· muallif gapiindirect speech Ā· oā€˜zlashtirma gapstage direction Ā· remarka
Explanation

Direct speech gives someone’s words exactly, and the author’s words say who spoke. Direct speech is written inside quotation marks. If the author’s words come first, a colon follows them: M: Ā«KĀ». If the author’s words come after, a comma and a dash follow the direct speech and the author’s words begin with a lowercase letter: Ā«KĀ», – m. If the direct speech ends in a question or exclamation mark, that mark is kept: Ā«K?Ā» – m. If the author’s words fall in the middle: Ā«K, – m, – kĀ». In indirect speech someone’s words are retold from our own point of view, without quotation marks; the whole sentence becomes a simple sentence (the predicate takes a verbal-noun or participle form), and pronouns change according to the new speaker’s viewpoint.

PatternExample
M: Ā«KĀ»Ustoz dedi: Ā«Kitob – eng yaxshi doā€˜stĀ».
Ā«KĀ», – mĀ«Kitob – eng yaxshi doā€˜stĀ», – dedi ustoz.
Ā«K, – m, – k»«Kitob, – dedi ustoz, – eng yaxshi doā€˜stĀ».
šŸ’” Where will I use this?
In real life

A pupil writing an essay quotes one remark of a teacher word for word in quotation marks and puts another in their own words without marks. When the essay is read, it is clear at once whose words are whose.

Who uses it

Journalists, secretaries and translators tell exact quotation apart from passing it on in their own words.

Try it today

Copy one sentence you read today into your notebook exactly, in quotation marks, then rewrite it in your own words.

Worked examples
Ustoz dedi: Ā«Kitob – eng yaxshi doā€˜stĀ». / Ā«Kitob – eng yaxshi doā€˜stĀ», – dedi ustoz. / Ā«Kitob, – dedi ustoz, – eng yaxshi doā€˜stĀ». (The same words in three patterns: M: Ā«KĀ». / Ā«KĀ», – m. / Ā«K, – m, – kĀ».)
Ā«Qayerdasan?Ā» – deb soā€˜radi opam. → Opam qayerdaligimni soā€˜radi. / Ā«Men borib kelamanĀ», – dedi Karim. → Karim oā€˜zi borib kelishini aytdi. (In indirect speech there are no quotation marks, and the pronoun changes with the new speaker’s viewpoint.)
Class activity

ā€œTurn the sentenceā€: the teacher says a direct-speech sentence; pupils turn it into indirect speech and back, writing the marks on the board.

Practice
1
Which marks are used in the patterns M: Ā«KĀ». and Ā«KĀ», – m.?
2
Correct the sentence: Karim dedi Men ertaga boraman
3
Turn into indirect speech: Ā«Men kitob olamanĀ», – dedi Dilnoza.
4
Why are quotation marks not used in indirect speech?
Story of the Week Ā· The Khwarizmi WayThe end of the year and a summer planClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →