Review: direct and indirect speech, punctuation
Direct speech gives someoneās words exactly, and the authorās words say who spoke. Direct speech is written inside quotation marks. If the authorās words come first, a colon follows them: M: Ā«KĀ». If the authorās words come after, a comma and a dash follow the direct speech and the authorās words begin with a lowercase letter: Ā«KĀ», ā m. If the direct speech ends in a question or exclamation mark, that mark is kept: Ā«K?Ā» ā m. If the authorās words fall in the middle: Ā«K, ā m, ā kĀ». In indirect speech someoneās words are retold from our own point of view, without quotation marks; the whole sentence becomes a simple sentence (the predicate takes a verbal-noun or participle form), and pronouns change according to the new speakerās viewpoint.
| Pattern | Example |
|---|---|
| M: Ā«KĀ» | Ustoz dedi: Ā«Kitob ā eng yaxshi doāstĀ». |
| Ā«KĀ», ā m | Ā«Kitob ā eng yaxshi doāstĀ», ā dedi ustoz. |
| Ā«K, ā m, ā kĀ» | Ā«Kitob, ā dedi ustoz, ā eng yaxshi doāstĀ». |
A pupil writing an essay quotes one remark of a teacher word for word in quotation marks and puts another in their own words without marks. When the essay is read, it is clear at once whose words are whose.
Journalists, secretaries and translators tell exact quotation apart from passing it on in their own words.
Copy one sentence you read today into your notebook exactly, in quotation marks, then rewrite it in your own words.
āTurn the sentenceā: the teacher says a direct-speech sentence; pupils turn it into indirect speech and back, writing the marks on the board.