☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Review of direct and indirect speech. Work on a text

Уроки 59–60 · 2 урока · N.M. Mahmudov, A. Nurmonov, A.Sh. Sobirov. Ona tili (Uzbek language), Grade 9, 4th edition. “Tasvir” Publishing House, Tashkent, 2019
59

Review: direct and indirect speech, punctuation

Textbook: pp. 120–121
ЦельTell direct from indirect speech and punctuate them correctly.
Новые слова
direct speech · ko‘chirma gapauthor’s words · muallif gapiindirect speech · o‘zlashtirma gapstage direction · remarka
Объяснение

Direct speech gives someone’s words exactly, and the author’s words say who spoke. Direct speech is written inside quotation marks. If the author’s words come first, a colon follows them: M: «K». If the author’s words come after, a comma and a dash follow the direct speech and the author’s words begin with a lowercase letter: «K», – m. If the direct speech ends in a question or exclamation mark, that mark is kept: «K?» – m. If the author’s words fall in the middle: «K, – m, – k». In indirect speech someone’s words are retold from our own point of view, without quotation marks; the whole sentence becomes a simple sentence (the predicate takes a verbal-noun or participle form), and pronouns change according to the new speaker’s viewpoint.

Примеры
Ustoz dedi: «Kitob – eng yaxshi do‘st». / «Kitob – eng yaxshi do‘st», – dedi ustoz. / «Kitob, – dedi ustoz, – eng yaxshi do‘st». (The same words in three patterns: M: «K». / «K», – m. / «K, – m, – k».)
«Qayerdasan?» – deb so‘radi opam. → Opam qayerdaligimni so‘radi. / «Men borib kelaman», – dedi Karim. → Karim o‘zi borib kelishini aytdi. (In indirect speech there are no quotation marks, and the pronoun changes with the new speaker’s viewpoint.)
Работа в классе

“Turn the sentence”: the teacher says a direct-speech sentence; pupils turn it into indirect speech and back, writing the marks on the board.

Упражнения
1
Which marks are used in the patterns M: «K». and «K», – m.?
2
Correct the sentence: Karim dedi Men ertaga boraman
3
Turn into indirect speech: «Men kitob olaman», – dedi Dilnoza.
4
Why are quotation marks not used in indirect speech?