РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Родной язык (узбекский)

Этот предмет пока на узбекском и английском: в русских классах вместо него изучают «Русский язык» и «Литературное чтение». Ниже — английская версия.

Review of direct and indirect speech. Work on a text

Уроки 59–60 · 2 урока · N.M. Mahmudov, A. Nurmonov, A.Sh. Sobirov. Ona tili (Uzbek language), Grade 9, 4th edition. “Tasvir” Publishing House, Tashkent, 2019
59

Review: direct and indirect speech, punctuation

Textbook: pp. 120–121
ЦельTell direct from indirect speech and punctuate them correctly.
Новые слова
direct speech · ko‘chirma gapauthor’s words · muallif gapiindirect speech · o‘zlashtirma gapstage direction · remarka
Объяснение

Direct speech gives someone’s words exactly, and the author’s words say who spoke. Direct speech is written inside quotation marks. If the author’s words come first, a colon follows them: M: «K». If the author’s words come after, a comma and a dash follow the direct speech and the author’s words begin with a lowercase letter: «K», – m. If the direct speech ends in a question or exclamation mark, that mark is kept: «K?» – m. If the author’s words fall in the middle: «K, – m, – k». In indirect speech someone’s words are retold from our own point of view, without quotation marks; the whole sentence becomes a simple sentence (the predicate takes a verbal-noun or participle form), and pronouns change according to the new speaker’s viewpoint.

PatternExample
M: «K»Ustoz dedi: «Kitob – eng yaxshi do‘st».
«K», – m«Kitob – eng yaxshi do‘st», – dedi ustoz.
«K, – m, – k»«Kitob, – dedi ustoz, – eng yaxshi do‘st».
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A pupil writing an essay quotes one remark of a teacher word for word in quotation marks and puts another in their own words without marks. When the essay is read, it is clear at once whose words are whose.

Кто это использует

Journalists, secretaries and translators tell exact quotation apart from passing it on in their own words.

Попробуйте сегодня

Copy one sentence you read today into your notebook exactly, in quotation marks, then rewrite it in your own words.

Примеры
Ustoz dedi: «Kitob – eng yaxshi do‘st». / «Kitob – eng yaxshi do‘st», – dedi ustoz. / «Kitob, – dedi ustoz, – eng yaxshi do‘st». (The same words in three patterns: M: «K». / «K», – m. / «K, – m, – k».)
«Qayerdasan?» – deb so‘radi opam. → Opam qayerdaligimni so‘radi. / «Men borib kelaman», – dedi Karim. → Karim o‘zi borib kelishini aytdi. (In indirect speech there are no quotation marks, and the pronoun changes with the new speaker’s viewpoint.)
Работа в классе

“Turn the sentence”: the teacher says a direct-speech sentence; pupils turn it into indirect speech and back, writing the marks on the board.

Упражнения
1
Which marks are used in the patterns M: «K». and «K», – m.?
2
Correct the sentence: Karim dedi Men ertaga boraman
3
Turn into indirect speech: «Men kitob olaman», – dedi Dilnoza.
4
Why are quotation marks not used in indirect speech?
История недели · Метод ХорезмиКонец года и летний планЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →