Dj. Rodari. «Чем пахнут ремёсла?»
Janni Rodari (1920–1980) — italyan yozuvchisi va shoiri, bolalar uchun kulgili she’r va ertaklar muallifi. «Чем пахнут ремёсла?» she’rida har bir kasb o‘z hidiga ega: novvoy — non, duradgor — yog‘och qirindisi, haydovchi — benzin hidini taratadi. Shoir tekinxo‘rlik va dangasalikning hech qanday hidi yo‘qligini aytadi. Demak mehnat odamga hid, ya’ni ma’no va qadr beradi. Rus tilida «ремесло» — qo‘l mehnati bilan qilinadigan kasb. Asboblar bilan ishlaganda kattalar yordam beradi; benzin xavfli, uni hidlash ham mumkin emas.
| kasb | asbob |
|---|---|
| маляр | кисть |
| слесарь | гаечный ключ |
| парикмахер | ножницы |
| повар | поварёшка |
Kasblar yarmarkasida o‘quvchi gulchi kasbi haqida so‘raydi: «Как пахнет в цветочном магазине?» Kasb xodimi hid, tovush va ranglar bilan javob beradi.
Kasb ustalari, gidlar va yozuvchilar kasb hayotini sezgilar orqali tasvirlaydi.
Biror kasbni tanlab, uning hidi, tovushi va rangiga mos uchta rus so‘zini topishga urining.
«Kasb-hid». Karta: bir o‘quvchi kasb nomini aytadi, boshqasi hidni: «Пекарь — хлеб», «Столяр — дерево».