Darslar 52 · 1 ta dars · Yu. Yu. Musurmanova. Rus tili, 5-sinf (o‘zbek va boshqa tillarda ta’lim beriladigan umumiy o‘rta ta’lim maktablari uchun darslik). «O‘qituvchi» nashriyot-matbaa ijodiy uyi, Toshkent, 2020
52
G. X. Andersen. «Дюймовочка»
Darslik: 206–212-betlar
MaqsadG. X. Andersenning «Дюймовочка» ertagi: sarguzasht, mehr va baxt izlash.
Yangi so‘zlar
bosh barmoq qiz · Дюймовочкаqaldirg‘och · ласточкаqurbaqa · жабаgul · цветок
Tushuntirish
Hans Kristian Andersen (1805–1875) — daniyalik buyuk ertakchi, «Dyuymovochka», «Xunuk o‘rdakcha» kabi ertaklar muallifi. «Дюймовочка» ertagida gulda tug‘ilgan kichkina qiz sarguzashtlarga duch keladi. Uni qurbaqa, may qo‘ng‘izi, dala sichqoni va ko‘rsichqon o‘z yo‘llariga tortadi, lekin u o‘zining erkinligi va mehr izlaydi. Qaldirg‘och uning do‘sti bo‘ladi va uni issiq o‘lkaga olib boradi. U yerda gul elfi qirolini uchratadi. Ertak mehr, do‘stlik va o‘z yo‘lingni topish haqida.
💡 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol
Kitob almashish stolida o‘quvchi rus tilida so‘zlashuvchi do‘stiga ertakni maslahat beradi: «Эта сказка добрая, но немного грустная». Do‘sti uni o‘qishga qiziqadi.
Kim ishlatadi
Kutubxonachilar, kitob do‘koni xodimlari va taqrizchilar kitobni qisqa va halol baholab tavsiya qiladi.
Bugun sinab ko‘ring
Bilgan bir hikoya yoki multfilmni rus tilida bitta sifat bilan baholang.
Namunalar
«Дюймовочка» («кратко»). «Девочка родилась в цветке и была совсем крошечной. Её украла жаба, потом унёс майский жук. Зимой её приютила полевая мышь. Дюймовочка спасла раненую ласточку. Весной ласточка отнесла её в тёплый край, где жил король эльфов. Там Дюймовочка нашла своё счастье.»
«Слова»: «крошечная», «приютить», «спасти», «край». «Пословица»: «Доброе слово и кошке приятно».
Sinfda faoliyat
«Ertak xaritasi». Dyuymovochka yo‘lini rasmda belgilang: gul → qurbaqa → qo‘ng‘iz → sichqon → qaldirg‘och → elflar. Har bir nuqtaga bitta rus tilidagi gap yozing.
Mashq
1
Muallifning ismi, yillari va mamlakati:
Г. Х. Андерсен, 1805–1875, Дания
2
«Крошечная» so‘zi nima degani?
juda kichkina
3
Dyuymovochka qaldirg‘och uchun nima qildi?
«спасла» (uni qutqardi)
4
Nega Dyuymovochka ko‘rsichqon bilan qolmadi?
U erkinlik va yorug‘lik, ya’ni gullar va quyoshni xohlardi.