Lessons 51 · 1 lessons · Yu. Yu. Musurmanova. Russian Language, Grade 5 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction). “O‘qituvchi” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2020
51
G. Rodari. «Чем пахнут ремёсла?»
Textbook: pp. 205–206
GoalG. Rodari's «Чем пахнут ремёсла?»: trades and their smells.
Gianni Rodari (1920–1980) was an Italian writer and poet, the author of funny poems and tales for children. In «Чем пахнут ремёсла?» every trade has its own smell: the baker smells of bread, the carpenter of wood shavings, the driver of petrol. The poet says that idleness has no smell at all. So work gives a person a smell, that is, meaning and value. In Russian «ремесло» is a trade done with one's hands. When working with tools, an adult helps; petrol is dangerous, and we must not even sniff it.
trade
tool
маляр
кисть
слесарь
гаечный ключ
парикмахер
ножницы
повар
поварёшка
💡 Where will I use this?
In real life
At a trades fair a pupil asks a florist «Как пахнет в цветочном магазине?» The florist answers with scents, sounds and colours.
Who uses it
Craftspeople, guides and writers describe working life through the senses.
Try it today
Choose a trade and try to find three Russian words for its smell, sound and colour.
Worked examples
About trades. «Пекарь пахнет свежим хлебом. Столяр пахнет деревом и стружками. Шофёр пахнет бензином. А у лентяя нет никакого запаха. Тот, кто трудится, приносит людям пользу. Поэтому мы уважаем людей труда.» (The baker smells of fresh bread. The carpenter smells of wood and shavings. The driver smells of petrol. But the lazybones has no smell at all. A person who works brings benefit to people. That is why we respect working people.)
библиотекroot+арьsuffix: names a trade
Words: «пекарь, столяр, шофёр, лентяй». The suffix «-арь/-яр» sometimes names a profession: «пекарь, столяр, маляр» (baker, carpenter, house painter).
Class activity
“Trade and smell”. Cards: one pupil names a trade, another the smell: «Пекарь — хлеб», «Столяр — дерево».
Practice
1
Who is the author and from which country?
Дж. Родари, Италия
2
What does the «пекарь» smell of?
хлебом
3
What does a «столяр» do?
makes wooden things
4
Why does the lazybones have no smell?
He does nothing, while work gives a person traces and value.