AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page Ā· students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Uzbek language

Direct and indirect speech

Lessons 42–43 Ā· 2 lessons Ā· N.M. Mahmudov, A. Nurmonov, A.Sh. Sobirov. Ona tili (Uzbek language), Grade 9, 4th edition. ā€œTasvirā€ Publishing House, Tashkent, 2019
43

Turning direct speech into indirect speech

Textbook: pp. 85–86
GoalApply the rules for turning direct speech into indirect speech.
New words
verbal noun Ā· harakat nomichange of person Ā· shaxs almashishiinterrogative form Ā· soā€˜roq shakliimperative form Ā· buyruq shakli
Explanation

When it is turned into indirect speech, the author’s words and the direct speech merge into one simple sentence. The predicate of declarative direct speech turns into a participle (-gan, -digan) or verbal noun (-ish) and takes a possessive ending: Ā«Men oā€˜qiymanĀ» – oā€˜qishini aytdi. In an interrogative sentence the question word is kept and the question particle (-mi) drops: Ā«Qachon kelasan?Ā» – qachon kelishini soā€˜radi. An imperative sentence is expressed with a verbal noun: Ā«Eshikni yoping!Ā» – eshikni yopishni buyurdi (soā€˜radi). Pronouns and person endings change from the new speaker’s point of view: ā€œmenā€ usually becomes ā€œuā€, while ā€œsenā€ becomes ā€œmenā€ or ā€œuā€ depending on the sentence. An address often becomes an object or is dropped.

DirectIndirect
Ustoz dedi: Ā«Imtihon ertaga boā€˜ladiĀ».Ustoz imtihon ertaga boā€˜lishini aytdi.
Ā«Soat nechada boshlanadi?Ā» – deb soā€˜radi Ali.Ali soat nechada boshlanishini soā€˜radi.
šŸ’” Where will I use this?
In real life

A class monitor passes a teacher’s instruction to another group in short form: not word for word but its meaning. The group learns exactly what to do.

Who uses it

Interpreters, messengers and advisers restate someone’s request or question in another form.

Try it today

Restate one request you heard today in your own words, in another form.

Worked examples
Ustoz dedi: Ā«Imtihon ertaga boā€˜ladiĀ». → Ustoz imtihon ertaga boā€˜lishini aytdi. / Ā«Soat nechada boshlanadi?Ā» – deb soā€˜radi Ali. → Ali soat nechada boshlanishini soā€˜radi.
Ā«Eshikni yopingĀ», – dedi ustoz. → Ustoz eshikni yopishni soā€˜radi. / Ā«Dilnoza, kitobni olĀ», – dedi opam. → Opam Dilnozaga kitobni olishni aytdi.
Class activity

ā€œTwo columnsā€: split a page in two: direct speech on the left, indirect on the right; pupils list the changes.

Practice
1
How is declarative direct speech turned into indirect speech?
2
Turn ā€œĀ«Men maktabga boramanĀ», – dedi Azizā€ into indirect speech.
3
Turn ā€œĀ«Sen qachon qaytasan?Ā» – deb soā€˜radi onamā€ into indirect speech.
4
Why does the question particle drop in indirect questions?
Story of the Week Ā· The Khwarizmi WayThe first hand-overClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →