Lessons 60–61 · 2 lessons · M. Qodirov, H. Ne’matov, M. Abduraimova, R. Sayfullayeva, B. Mengliyev. Ona tili (Uzbek language), Grade 8, 4th edition. Cho‘lpon Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2019
61
Working with a text and dictionaries
Textbook: p. 100
GoalNavoiy’s tale “Sen meni anglar bo‘lsang...” from Lison ut-tayr: expressive reading and prose retelling.
New words
gardener · bog‘bonadvice, counsel · pandfruitless · behosilfatal, death · halok
Explanation
The tale describes a man who does not know the gardener’s craft: how to graft, when to sow and how to tend. His friends, seeing his fruitless labour, advise him to leave it and take up a useful trade. He does not give up, and while cutting a vine, a snake bites him and he dies. The tale is in verse: the thought of each stanza must first be read in poetic intonation and then put in prose. The moral: one who takes up a work he does not know and ignores the counsel of masters suffers harm.
bog‘bon hunarni bilmay ishga kirishdi→do‘stlari to‘xtatdi→u tinglamadi
💡 Where will I use this?
In real life
Expressive reading brings a text to the listener. Voice, pauses and retelling are also useful in lectures and storytelling.
Who uses it
Storytellers, teachers and audiobook readers read texts expressively.
Try it today
Read a short story aloud and then retell it in your own words.
Worked examples
Prose retelling: “The gardener took on the work without skill; friends stopped him; he did not listen.”