Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.
Actions in sequence: perfective gerund; review
Уроки 19–20 · 2 урока · S. Yu. Islambekova, U. T. Yaminova, Z. Kh. Abduraimova. Russian Language, Grade 7 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2017
19
Main and additional action in sequence: perfective gerund
Textbook: pp. 64–66
ЦельForm the perfective gerund («написав, улыбнувшись») and express an additional action that happened first.
Новые слова
закончив · tugatibпроснувшись · uyg‘onibумывшись · yuvinibпоследовательно · ketma-ket
Объяснение
The perfective gerund answers «что сделав?» and expresses an additional action completed before the main one: «Пообедав, дети пошли в парк». It is formed from the infinitive stem: «-в» after a vowel stem («нарисовать — нарисовав, купить — купив, сказать — сказав»); «-ши» when the past stem ends in a consonant («запереть — запер — заперши»; this form is rare). For «-ся» verbs it is «-вшись»: «вернуться — вернувшись, умыться — умывшись». One person does both actions, and the gerund phrase is set off by commas. Compare the imperfective: «Читая книгу, он улыбался» (at the same time) and «Прочитав книгу, он вернул её» (first read, then returned).
Примеры
“В походе” (On a hike). «Дойдя до реки, туристы остановились. Поставив палатку, они немного отдохнули. Набрав в бутылки чистой воды, они пошли дальше.» (Having reached the river, the hikers stopped. Having put up the tent, they rested a little. Having filled their bottles with clean water, they went on.)