☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

M. Yu. Lermontov and «Бородино»

Уроки 28 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, U. T. Yaminova, Z. Kh. Abduraimova. Russian Language, Grade 7 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2017
28

M. Yu. Lermontov and the poem «Бородино»

Textbook: pp. 93–98
ЦельTell in Russian about Lermontov’s life and the content of the poem «Бородино».
Новые слова
сражение · jangотступать · chekinmoqполковник · qo‘mondon, polkovnikРодина · Vatan
Объяснение

Mikhail Yuryevich Lermontov (1814–1841) was born in Moscow; he lost his mother at three and grew up with his grandmother Elizaveta Alekseyevna Arsenyeva at the Tarkhany estate. She took him to the Caucasus for treatment, so he came to love Caucasian nature from childhood. He studied at the Moscow Noble Boarding School, then at the university (law), and in 1832–1835 at the School of Guards Cornets. The poet was exiled to the Caucasus twice: in 1837 for the poem «Смерть поэта» and in 1840 for a duel; in those years he wrote «Мцыри», «Герой нашего времени» and «Три пальмы». Lermontov was killed in a duel on 15 July 1841 (old style). «Бородино» is a poem about the great battle of the 1812 war. Young soldiers ask an old soldier why Moscow was given to the French; he recalls the days before the battle, two days of skirmishing, the night and the decisive morning fight. He praises the courage of ordinary Russian soldiers.

Примеры
“Рассказ старого солдата” (short). «Молодые солдаты спросили: “Почему отдали Москву?” Старый солдат вспомнил о Бородинском сражении. Русские долго отступали, потом выбрали большое поле и построили редут. Перед боем все были готовы стоять за Родину.» (The young soldiers asked, “Why was Moscow given up?” The old soldier remembered the Battle of Borodino. The Russians retreated for a long time, then chose a large field and built a redoubt. Before the battle all were ready to stand for the Motherland.)
About the colonel: the poem calls him «слуга царю, отец солдатам»; before the battle he reminds the soldiers that Moscow is behind them, and they promise to stand to the death.
Работа в классе

“The old soldier and the young ones”. Three pupils: two young soldiers ask («Что было дальше?»), one answers as the old soldier using the poem’s content.

Упражнения
1
Where and when was Lermontov born; who raised him?
2
Why was Lermontov twice exiled to the Caucasus?
3
What battle is «Бородино» about and who tells it?
4
Why does the old soldier say «богатыри – не вы»?