РекламаЗдесь может быть ваш брендВаш бренд здесьНа каждой странице Darslab · ученики, родители и учителяinfo@darslab.comУзнать ценыЦеныinfo@darslab.com
☰ Содержание · Русский язык (для узбекских школ)

Это курс русского языка для узбекских школ: объяснения даны на узбекском и английском.

Action that was done to it: past passive participle

Уроки 17 · 1 урок · S. Yu. Islambekova, U. T. Yaminova, Z. Kh. Abduraimova. Russian Language, Grade 7 (textbook for general secondary schools with Uzbek and other languages of instruction), 2nd revised edition. “Uzbekistan” Publishing and Printing Creative House, Tashkent, 2017
17

Action that was done to it: past passive participle

Textbook: pp. 54–60
ЦельForm the past passive participle («прочитанный, построенный, закрытый») and its short form; know when to write «н» and «нн».
Новые слова
построенный · qurilganзакрытый · yopilganвыполненный · bajarilganприготовленный · pishirilgan
Объяснение

The past passive participle describes a thing on which an action was completed: «прочитанная книга» (a book that has been read). It is usually formed from transitive perfective verbs. Suffixes: «-нн-» (after stems in «а, я»: «прочитать — прочитанный, сделать — сделанный»), «-енн-/-ённ-» (after «и, е» and consonant stems: «построить — построенный, решить — решённый, принести — принесённый»), «-т-» («закрыть — закрытый, открыть — открытый, сшить — сшитый»). The full form has «нн», the short form one «н»: «прочитанная книга — книга прочитана». The short participle changes only by gender and number: «сделан, сделана, сделано, сделаны», and serves as the predicate: «Урок окончен». Compare «Бахром, починивший велосипед» (active) — «Велосипед, починенный Бахромом» (passive).

stemsuffixexample
-а, -я-нн-потерять → потерянный
-и, -е, consonant-енн- / -ённ-починить → починенный · унести → унесённый
-ыть, -уть, -оть-т-забыть → забытый · свернуть → свёрнутый
💡 Где это пригодится?
Пример из жизни

A freshly painted bench has the Russian word «Окрашено!» on it. The pupil understands the short form, does not sit down, and keeps clothes clean.

Кто это использует

Makers of warning signs, painters and cleaners show that a job has been done with the short form.

Попробуйте сегодня

Say aloud three sentences that tell what is already done in your classroom, for example «Пол подметён», and notice the short-form endings.

Примеры
“Праздничный стол” (The festive table). «Стол, накрытый скатертью, стоит в центре комнаты. Салат нарезан бабушкой, пирог испечён мамой, а подарки уложены в коробку. Всё готово к празднику.» (The table, covered with a cloth, stands in the middle of the room. The salad was cut by Grandma, the pie baked by Mum, and the presents are packed in a box. Everything is ready for the holiday.)
full (нн)short (н)
забытая вещьвещь забыта
починенный кранкран починен
Table: «написанное письмо — письмо написано»; «вымытая посуда — посуда вымыта»; «закрытое окно — окно закрыто»; «выстиранные рубашки — рубашки выстираны».
Работа в классе

“All done!” The teacher lists jobs («посуда — вымыть»). Pupils answer quickly with the short form: «Посуда вымыта».

Упражнения
1
Form the participle: «прочитать, построить, закрыть, получить».
2
Turn into a passive phrase: «Мама испекла пирог».
3
Give the short form: «вымытая посуда, открытое окно, решённые задачи».
4
Why is there one «н» in «письмо написано» but two in «написанное письмо»?
История недели · Метод ХорезмиЗимний учёт птицЗавершите неделю: все предметы недели в одной историиЧитать →