AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Russian language

The non-agreeing attribute and apposition

Lessons 6 · 1 lessons · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 11 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2018
6

The non-agreeing attribute and how it is expressed. Apposition

Textbook: pp. 22–25
GoalFind the non-agreeing attribute and the ways it is expressed, replace it with an agreeing one, recognise apposition and write it correctly with or without a hyphen.
New words
несогласованное определение (non-agreeing attribute) · несогласованное определение (moslashmagan aniqlovchi)приложение (apposition) · приложение (ilova)дефис (hyphen) · дефис (defis)косвенный падеж (oblique case) · косвенный падеж (egilgan kelishik)
Explanation

A non-agreeing attribute does not agree with the defined word in gender, number and case: it is attached by government or adjunction. It is expressed by a noun with or without a preposition («дом с балконом», «книга сестры»), by the possessive pronouns «его, её, их» («её мнение»), by a comparative adjective or an adverb («задача посложнее», «дорога назад») and by an infinitive («умение слушать»). It can often be replaced by an agreeing attribute: «стол из дуба — дубовый стол», but not always («страх высоты»). Apposition («приложение») is a special attribute expressed by a noun: it gives the object a second name and answers «какой? какой именно?»: «инженер-строитель», «город Самарканд», «журнал «Наука и жизнь»». When both words are common nouns, a hyphen is used: «девочка-отличница». If a proper name stands before the defined word, there is a hyphen: «Лена-река»; in the reverse order there is none: «река Лена». Names of publications, companies and works are put in quotation marks, with no hyphen.

expressed byexample
noun + prepositionчай с лимоном
genitiveсумка сестры
possessiveих дом
infinitiveпривычка рано вставать
adverbпрогулка пешком
💡 Where will I use this?
In real life

Pupils wrote captions in Russian under the photos in the geography corner: «Город Нукус», «Река Зарафшан». A school guest understood them at first glance.

Who uses it

Newspaper editors, map makers and guides write the kind of place together with its name.

Try it today

Write three labels in Russian for places around you in the form «город ...», «река ...» or «улица ...».

Worked examples
«Дом с зелёной крышей стоит у реки»: «с зелёной крышей» — a noun with a preposition (government). «Её идея понравилась всем»: «её» — a possessive pronoun. «Ищу тетрадь потолще»: «потолще» — a comparative.
with a hyphenwithout a hyphen
учитель-математикгород Бухара
студент-медикозеро Байкал
Apposition: «писатель-фантаст» (hyphen, both common nouns), «гора Чимган» (proper name after — no hyphen), «Лена-река» (proper name before — hyphen), «газета «Новый день»» (title in quotes).
Class activity

“Replace and prove”. Pairs get cards: «сумка из кожи», «сад школы», «дорога назад». Replace each with an agreeing attribute or explain why it cannot be done.

Practice
1
Find the non-agreeing attributes and say how they are expressed: «Дом с зелёной крышей стоит у реки. Её идея понравилась всем. Я ищу тетрадь потолще. Желание помочь радует».
2
Replace with an agreeing attribute: «стол из дуба», «сад школы», «шум города».
3
Add a hyphen where needed: «врач хирург», «река Сырдарья», «девочка отличница», «журнал «Наука и жизнь»».
4
Why is there a hyphen in «Сырдарья-река» but none in «река Сырдарья»?
Story of the Week · The Khwarizmi WayA gift for Teachers’ DayClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →