Lessons 6 · 1 lessons · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 11 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2018
6
The non-agreeing attribute and how it is expressed. Apposition
Textbook: pp. 22–25
GoalFind the non-agreeing attribute and the ways it is expressed, replace it with an agreeing one, recognise apposition and write it correctly with or without a hyphen.
A non-agreeing attribute does not agree with the defined word in gender, number and case: it is attached by government or adjunction. It is expressed by a noun with or without a preposition («дом с балконом», «книга сестры»), by the possessive pronouns «его, её, их» («её мнение»), by a comparative adjective or an adverb («задача посложнее», «дорога назад») and by an infinitive («умение слушать»). It can often be replaced by an agreeing attribute: «стол из дуба — дубовый стол», but not always («страх высоты»). Apposition («приложение») is a special attribute expressed by a noun: it gives the object a second name and answers «какой? какой именно?»: «инженер-строитель», «город Самарканд», «журнал «Наука и жизнь»». When both words are common nouns, a hyphen is used: «девочка-отличница». If a proper name stands before the defined word, there is a hyphen: «Лена-река»; in the reverse order there is none: «река Лена». Names of publications, companies and works are put in quotation marks, with no hyphen.
Worked examples
«Дом с зелёной крышей стоит у реки»: «с зелёной крышей» — a noun with a preposition (government). «Её идея понравилась всем»: «её» — a possessive pronoun. «Ищу тетрадь потолще»: «потолще» — a comparative.
Apposition: «писатель-фантаст» (hyphen, both common nouns), «гора Чимган» (proper name after — no hyphen), «Лена-река» (proper name before — hyphen), «газета «Новый день»» (title in quotes).
Class activity
“Replace and prove”. Pairs get cards: «сумка из кожи», «сад школы», «дорога назад». Replace each with an agreeing attribute or explain why it cannot be done.
Practice
1
Find the non-agreeing attributes and say how they are expressed: «Дом с зелёной крышей стоит у реки. Её идея понравилась всем. Я ищу тетрадь потолще. Желание помочь радует».
«с зелёной крышей» — a noun with a preposition; «её» — a pronoun; «потолще» — a comparative; «помочь» — an infinitive
2
Replace with an agreeing attribute: «стол из дуба», «сад школы», «шум города».
дубовый стол; школьный сад; городской шум
3
Add a hyphen where needed: «врач хирург», «река Сырдарья», «девочка отличница», «журнал «Наука и жизнь»».
врач-хирург; река Сырдарья; девочка-отличница; журнал «Наука и жизнь»
4
Why is there a hyphen in «Сырдарья-река» but none in «река Сырдарья»?
A hyphen is written when the proper name stands before the defined word; in the reverse order there is none.