The word combination
A word combination («словосочетание») is a unit of two or more independent words joined in meaning and grammar: «школьная библиотека», «читать журнал». It names an object, action or feature more exactly than a single word does, but it does not express a finished thought. Inside a word combination there is only subordinate link: a question is put from the main word to the dependent one — «библиотека (какая?) школьная». In agreement («согласование») the dependent word matches the main word in gender, number and case: «новая книга — новой книге». In government («управление») the main word demands a certain case of the dependent word: «читать (что?) журнал», «интерес (к чему?) к музыке». In adjunction («примыкание») the dependent word does not change: an adverb, an infinitive, an adverbial participle or a comparative adjective: «говорить тихо», «хочу отдохнуть», «идти улыбаясь», «бежать быстрее». The link between subject and predicate is not a subordinate link, so «дети играют» is not a word combination but the grammatical base of a sentence.
| link | dependent word | example |
|---|---|---|
| agreement | agrees in gender, number, case | новая тетрадь |
| government | the main word demands a case | читать газету |
| adjunction | an unchangeable word | говорить тихо |
A Russian-speaking guest came to school, and a pupil asked in Russian «Подскажите, как пройти к краеведческому музею?» and understood the answer «Идите прямо до светофора». Two words together named the place exactly.
Guides, announcers and translators give exact names and directions with word combinations.
Write paper labels in Russian for three objects in the room, each with one defining word, for example «мягкое кресло».
| word combination | sentence |
|---|---|
| летний вечер | Вечер летний. |
| ехать быстро | Мы едем быстро. |
“Chain of combinations”. The teacher names a main word («река»); students take turns adding a dependent word («быстрая река», «берег реки») and naming the kind of link. Anyone who repeats or errs is out.