СПП with explanatory clauses
A complex sentence («СПП») has a main clause and a subordinate clause that depends on it. An explanatory clause answers the oblique-case questions and belongs to a word in the main clause (often the predicate) that needs further explanation; it usually follows the main clause: «Тренер сказал, что матч начнётся в шесть». It is joined by the conjunctions «что, чтобы, будто, ли» or by the conjunctive words «кто, что, какой, где, когда, почему, как». The main clause sometimes has a demonstrative «то»: «Он рассказал о том, как нашёл дорогу». A conjunctive word is a part of the clause and may change by case («Мы поняли, чем он занят»). A clause with «что» gives information or an attitude to it («Врач сказал, что нужно больше отдыхать»; «Я рад, что мы встретились»). A clause with «чтобы» expresses a wish, request, demand or inducement to act: «Мы хотим, чтобы матч состоялся». «Ли» stands after the first word of the clause and gives a meaning of question or doubt: «Я не знаю, придёт ли он». Scheme: «[выяснили], (где …)». The subordinate clause is separated from the main one by a comma.
| conjunction / word | pattern | example |
|---|---|---|
| что | [сказал], (что …) | Он сказал, что придёт. |
| чтобы | [хочу], (чтобы …) | Мама хочет, чтобы мы вернулись. |
| будто | [кажется], (будто …) | Мне кажется, будто время остановилось. |
| ли | [не знаю], (… ли …) | Не знаю, нужен ли ему совет. |
A pupil who had been to the school office relayed a message to a Russian-speaking guest: «Сотрудница сказала, что зал уже открыт, и спросила, нужен ли вам гардероб». The guest understood another person’s words exactly.
Secretaries, interpreters and journalists pass on what someone else said with explanatory clauses.
Report two things someone told you today in Russian: one with «что» and one with «чтобы».
“Что or чтобы?”. The teacher says a main clause («Я мечтаю…», «Я знаю…», «Он попросил…»); students add a clause with the right conjunction and give the reason.