AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Russian language

Complex sentences with attributive clauses (2)

Lessons 20 · 1 lessons · S. Yu. Islambekova, Yu. Yu. Musurmanova, Z. Kh. Abduraimova, L. N. Tagieva. Russian Language, Grade 11 (textbook for secondary, specialised secondary and vocational institutions with Uzbek and other languages of instruction), 1st edition. DAVR NASHRIYOTI, Tashkent, 2018
20

СПП with attributive clauses (2)

Textbook: pp. 77–79
GoalReplace «который» by the conjunctive words «где, куда, откуда, когда», and decide whether an attributive clause can be replaced by a participial phrase.
New words
союзное слово «где» (conjunctive word) · союзное слово «где» (bog‘lovchi so‘z)причастный оборот (participial phrase) · причастный оборот (sifatdosh oboroti)синонимичная конструкция (synonymous construction) · синонимичная конструкция (sinonim qurilma)деловой стиль (official style) · деловой стиль (rasmiy uslub)
Explanation

If the defined word has the meaning of place or time, «который» can be replaced by «где, куда, откуда, когда»: «Это город, в котором я вырос» — «Это город, где я вырос»; «Это город, в который мы мечтаем поехать» — «…, куда мы мечтаем поехать»; «Это порт, из которого уходят корабли» — «…, откуда уходят корабли»; «Я помню день, в который мы познакомились» — «…, когда мы познакомились». It cannot always be replaced: «дорога, по которой мы идём», «книга, о которой мы говорили» have no meaning of place or time. In official and scientific speech a participial phrase is often used instead of a clause with «который»: «Мост, который построили в прошлом году, открыт» — «Мост, построенный в прошлом году, открыт». But participles have no future tense and no conditional mood, so a participial phrase cannot express a future, unreal or conditional action: «Задача, которую мы решим завтра», «Дело, которое мы сделали бы вместе». A participial phrase makes the style more formal, while the clause with «который» sounds simpler and more exact.

meaningкоторыйconjunctive word
placeсело, в которомсело, где
directionлес, в которыйлес, куда
sourceдвор, из которогодвор, откуда
timeвечер, в которыйвечер, когда
💡 Where will I use this?
In real life

In a school magazine a pupil wrote in Russian: «Площадка, построенная летом, уже открыта. Это место, где проходят наши соревнования». The first sentence sounded official and the second plain.

Who uses it

Journalists, writers of official notices and translators choose a participial phrase or «где» to fit the style.

Try it today

Write two sentences about your school: one with «где» and one with a participial phrase.

Worked examples
clauseparticiple
Письмо, которое получили вчераПисьмо, полученное вчера
Задача, которую решим завтра— (no future participle)
«Мы вернулись в посёлок, в котором выросли» = «…, где выросли». «Это был год, в который брат пошёл в школу» = «…, когда брат пошёл в школу». «Вокзал, откуда уходят поезда» = «Вокзал, из которого уходят поезда».
«Статья, которую написал наш учитель, опубликована» = «Статья, написанная нашим учителем, опубликована». It cannot be replaced: «Статья, которую мы напишем завтра, будет короткой».
Class activity

“Can it be replaced?”. Six sentences on the board; students try replacing «который» by «где/куда/откуда/когда» or by a participial phrase and give the reason when it is impossible.

Practice
1
Replace «который»: «Это дом, в котором родился мой дед», «Мы вспомнили год, в который начали учиться», «Это порт, из которого уходят корабли».
2
In which phrase can «который» not be replaced by «где» or «когда»: «дорога, по которой мы идём» or «город, в котором мы живём»?
3
Replace the participial phrase with a clause: «Мост, построенный в прошлом году, открыт».
4
Why can «Задача, которую мы решим завтра» not be replaced by a participial phrase?
Story of the Week · The Khwarizmi WayZarina’s first incomeClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →