O‘zbekistonda demokratiya
O‘zbekiston — suveren demokratik respublika, mustaqillik 1991-yil 31-avgustda e’lon qilingan (bayram 1-sentyabrda nishonlanadi). Konstitutsiya 1992-yil 8-dekabrda qabul qilingan; 2023-yil 30-aprelda referendum orqali yangi tahriri qabul qilingan. Davlat boshlig‘i — Prezident, u umumiy, to‘g‘ridan-to‘g‘ri va yashirin ovoz berish bilan saylanadi, muddati 7 yil. Hokimiyat uch tarmoqqa bo‘lingan: legislative (Oliy Majlis), executive (Prezident va hukumat), judicial (sudlar). Oliy Majlis ikki palatadan iborat: Legislative Chamber (150 deputat) va Senate (65 senator). Har bir hududdan (12 viloyat, Qoraqalpog‘iston Respublikasi, Toshkent shahri) 4 tadan senator saylanadi, 9 tasini Prezident tayinlaydi. Ikkala palata muddati — 5 yil. Passiv: The President is elected for seven years. The Senate is made up of 65 members.
Yoshlar forumida ko‘ngilli tarjimon chet ellik mehmonga savol berishga yordam berdi: «Who is responsible for this part of the town?» Mehmon aniq javob oldi va kerakli xizmatga murojaat qildi.
Tarjimonlar, ko‘ngilli yordamchilar va talabalar mas’uliyat va vazifalarni inglizcha neytral va aniq so‘raydi va tushuntiradi.
Maktabdagi bitta xizmat (masalan, sinf tozaligi) uchun «… is looked after by …» majhul gapini yozing. Kim javobgar ekanini o‘qituvchidan so‘rang.
«Davlat tuzilishi sxemasi»: guruhlar uch tarmoqning sxemasini chizib, har bir tarmoqqa 2 ta gap yozadi.