Xatlar
Xat bir necha qismdan iborat. Boshida salomlashish yoziladi: Dear Mr Aliyev yoki Dear Dilya. So‘ng sabab aytiladi: I am writing to let you know about ... . Oldingi xatga havola qilish uchun Thank you for your letter of 15 October ... deyiladi. Xushxabar I am pleased to tell you ... bilan, yomon xabar esa Unfortunately ... bilan beriladi; uzr so‘rash I apologise for ... . Kelajak aloqa haqida: I’m looking forward to seeing you ..., Please let me know ... . Yakunda Dear Mr Aliyev bilan Yours sincerely, Dear Sir or Madam bilan Yours faithfully yoziladi; do‘stga esa With best wishes yoki Best wishes. Rasmiy xatda qisqartmalar (I’m, don’t) kamroq ishlatiladi.
Bir o‘quvchi bir kunda ikkita xat yozdi: chet eldagi do‘stiga qisqa xat va til markaziga yozgi kurs haqida so‘rov. Do‘stiga yozgan xati ismi bilan boshlanib, samimiy so‘z bilan tugadi; markazga yozgani esa hurmat bilan boshlanib, rasmiy ibora bilan tugadi. Ikkala o‘quvchi ham xatdan nima so‘ralganini tushundi.
Ish so‘rab murojaat qilayotganlar, talabalar va kompaniya xodimlari rasmiy xatni to‘g‘ri tuzilishda yozadi; do‘stlarga esa erkin uslubda yoziladi.
Do‘stingizga yuboradigan qisqa xabarni tanlab, uni notanish odamga yozilgandek rasmiy uslubda qayta yozing. O‘zgargan so‘zlarning tagiga chizing.
| Rasmiy | Norasmiy |
|---|---|
| Dear Mr Aliyev, | Dear Laylo, |
| Thank you for your letter. | Thanks for your message! |
| I apologise for … | I’m sorry … |
| Yours sincerely, | Best wishes, |
«Xatni tartibga soling»: xat bo‘laklari alohida kartochkalarda aralash beriladi; guruhlar uni to‘g‘ri tartibga qo‘yadi va qaysi qismi nima ekanini aytadi.