O‘zbekiston va BMT
Birlashgan Millatlar Tashkiloti (UN) 1945-yilda, Ikkinchi jahon urushi tugagach, tinchlikni saqlash uchun tashkil etilgan. Uning asosiy maqsadlari: xalqaro tinchlik va xavfsizlikni saqlash, davlatlar o‘rtasida do‘stona munosabatlarni rivojlantirish, iqtisodiy va ijtimoiy muammolarni hal qilishga yordam berish va human rights ni himoya qilish. Barcha a’zo davlatlar vakillari General Assembly da yig‘iladi; hozirda BMT 193 a’zo davlatni birlashtiradi. BMTning rasmiy tillari oltita: Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish; Kotibiyatning ish tillari English va French. O‘zbekiston BMTga 1992-yilda a’zo bo‘lgan. Qisqartmalar: UN, WHO (World Health Organization), FAO (Food and Agriculture Organization), WWF (World Wide Fund for Nature), UNICEF, UNESCO.
Inglizcha yangilikni o‘qiyotgan o‘quvchi yangi bosh harflardan iborat qisqartmaga duch keldi. Maqolaning birinchi gapida tashkilotning to‘liq nomi qavs ichida shu harflar bilan yozilgan edi. O‘quvchi tashkilotni topib, qolgan matnni tushundi.
Diplomatik tadbirlarning ko‘ngilli tarjimonlari, jurnalistlar va talabalar xalqaro qisqartmalarni tushunib, to‘g‘ri ishlatadi.
Uchta xalqaro qisqartmani (masalan, «NGO», «ID» yoki «ATM») inglizcha to‘liq nomi bilan qog‘ozga yozib, daftar chetida o‘zingizni tekshiring.
| Qisqartma | Nima uchun |
|---|---|
| UN | tinchlik |
| WHO | sog‘liq |
| FAO | ochlikka qarshi kurash |
| UNICEF | bolalar |
| WWF | tabiat va hayvonlar |
«Qisqartmalar»: kartochkalarda UN, WHO, FAO, WWF va ularning nomlari; juftliklar mos kartochkalarni topadi.