AdvertisementYour brand could be hereYour brand hereOn every Darslab page · students, parents and teachersinfo@darslab.comAsk for pricesPricesinfo@darslab.com
☰ Contents · Reading

Languages, knowledge and caring for books

Lessons 16–18 · 3 lessons · U.B. Aydarova. Reading Literacy Grade 2, Parts 1–4. Novda Edutainment, 2023
16

The story “Grapes”

Textbook: Part 1, pp. 47–48
GoalFind the cause of a quarrel in a story heard; tell why knowing many languages is useful.
New words
language · tilto understand · tushunmoqtranslator · tarjimonquarrel · janjal
Explanation

In Jaloliddin Rumi’s story “Uzum” (Grapes) people quarrel because they call one thing by different names in different languages, and a wise person reconciles them. Conclusion: a person who knows many languages understands others better. Proverb: “Til bilgan yo‘lda qolmas” (One who knows languages is never stranded). After listening we answer questions and read our own text.

🙋 Where will I use this?
In real life

If a visitor speaks another language, gestures and a smile help. New words make it even easier.

Try it today

Show how to greet with your hands, without words.

Worked examples
LanguageApple
Uzbekolma
Englishapple
Russianyabloko
“A misunderstanding at the market”. Three tourists got into an argument at the market. One shouted “olma”, the second “apple”, the third “yabloko”. Each thought the others were insulting him. At that moment a child held out an apple to all three. The tourists fell silent and then burst out laughing. They had been saying the same thing in different languages.
Conclusion: misunderstanding often comes from not knowing the language.
Class activity

“Hello in many languages”: children say “hello” in the languages they know (Assalomu alaykum, Hello, Privet ...) and the teacher writes them on the board.

Practice
1
Who got into an argument at the market?
2
Why did they not understand each other?
3
Who solved the problem?
4
What did the child do?
5
Which foreign language would you like to learn and why?
Story of the Week · The Khwarizmi WayThe cake on the tableClose the week: all of this week’s subjects in one storyRead →