16
The story “Grapes”
Textbook: Part 1, pp. 47–48
GoalFind the cause of a quarrel in a story heard; tell why knowing many languages is useful.
New words
language · tilto understand · tushunmoqtranslator · tarjimonquarrel · janjal
Explanation
In Jaloliddin Rumi’s story “Uzum” (Grapes) people quarrel because they call one thing by different names in different languages, and a wise person reconciles them. Conclusion: a person who knows many languages understands others better. Proverb: “Til bilgan yo‘lda qolmas” (One who knows languages is never stranded). After listening we answer questions and read our own text.
🙋 Where will I use this?
In real life
If a visitor speaks another language, gestures and a smile help. New words make it even easier.
Try it today
Show how to greet with your hands, without words.
Worked examples
| Language | Apple |
|---|---|
| Uzbek | olma |
| English | apple |
| Russian | yabloko |
Conclusion: misunderstanding often comes from not knowing the language.
Class activity
“Hello in many languages”: children say “hello” in the languages they know (Assalomu alaykum, Hello, Privet ...) and the teacher writes them on the board.
Practice
1
Who got into an argument at the market?
Three tourists
2
Why did they not understand each other?
Because they spoke different languages.
3
Who solved the problem?
The child
4
What did the child do?
Held out an apple to all three.
5
Which foreign language would you like to learn and why?
For example: English, because I want to make friends around the world.