16
«Uzum» hikoyasi
Darslik: 1-qism, 47–48-betlar
MaqsadTinglagan hikoyadan janjal sababini topish; ko‘p til bilishning foydasini aytish.
Yangi so‘zlar
til · languagetushunmoq · to understandtarjimon · translatorjanjal · quarrel
Tushuntirish
Jaloliddin Rumiyning «Uzum» hikoyasida odamlar bir narsani turli tilda atagani uchun urishib qoladilar, bilimdon odam esa ularni yarashtiradi. Bundan xulosa: ko‘p til bilgan odam boshqalarni yaxshi tushunadi. Maqol: «Til bilgan yo‘lda qolmas». Biz hikoyani eshitgach, savollarga javob beramiz va o‘z matnimizni o‘qiymiz.
🙋 Hayotda qayerda kerak?
Hayotdan misol
Mehmon boshqa tilda gapirsa, ishora va tabassum yordam beradi. Yangi so‘z bilsak, yanada oson.
Bugun sinab ko‘ring
Gapirmasdan, qo‘l bilan salomlashishni ko‘rsating.
Namunalar
| Til | Olma |
|---|---|
| o‘zbek | olma |
| ingliz | apple |
| rus | yabloko |
Xulosa: tushunmovchilik ko‘pincha tilni bilmaslikdan chiqadi.
Sinfda faoliyat
«Salom turli tilda»: bolalar «salom» so‘zini bilgan tillarida aytadi (Assalomu alaykum, Hello, Privet ...) va doskaga yozib boriladi.
Mashq
1
Bozorda kimlar bahslashib qoldi?
Uch sayyoh
2
Ular nima uchun tushunishmadi?
Turli tilda gapirgani uchun.
3
Muammoni kim hal qildi?
Bola
4
Bola nima qildi?
Uchalasiga olma uzatdi.
5
Siz qaysi chet tilini o‘rganmoqchisiz va nima uchun?
Masalan: ingliz tilini, chunki dunyo bo‘ylab do‘st orttirmoqchiman.