Узбекистан и ООН
Организация Объединённых Наций (UN) была основана в 1945 году, после Второй мировой войны, для сохранения мира. Её главные цели — поддерживать международный мир и безопасность, развивать дружественные отношения между народами, помогать решать экономические и социальные проблемы и защищать права человека. Представители всех государств-членов собираются в Генеральной Ассамблее; сегодня в ООН 193 государства-члена. У ООН шесть официальных языков: арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский; рабочие языки Секретариата — английский и французский. Узбекистан вступил в ООН в 1992 году. Аббревиатуры: UN, WHO (World Health Organization), FAO (Food and Agriculture Organization), WWF (World Wide Fund for Nature), UNICEF, UNESCO.
Ученик, читая английскую новость, встретил новую короткую группу заглавных букв. Первое предложение статьи давало полное название с буквами в скобках, поэтому ученик смог найти организацию и понять остальное.
Волонтёры-переводчики на международных мероприятиях, журналисты и студенты понимают и правильно используют международные аббревиатуры.
Запишите на бумаге три международные аббревиатуры, например NGO, ID или ATM, с их полными английскими названиями и проверьте себя на полях.
| Сокращение | Для чего |
|---|---|
| UN | peace |
| WHO | health |
| FAO | fighting hunger |
| UNICEF | children |
| WWF | nature and animals |
“Abbreviations”: на карточках написаны UN, WHO, FAO, WWF и их полные названия; пары подбирают соответствия.