49
Rassomning yuksalishi
Darslik: 3-qism, 49–51-betlar
MaqsadQiyinchiliklarga qaramay orzuga intilish haqidagi matnni tushunish; tarjimai hol (biografiya) belgilarini bilish.
Yangi so‘zlar
rassom · artist, paintertarjimai hol · biographymultfilm · cartoonsabot · perseverance
Tushuntirish
Tarjimai hol — insonning hayot yo‘li haqidagi matn: qachon va qayerda tug‘ilgan, nima bilan shug‘ullangan, nimalarga erishgan. Darslikdagi «Rassomning yuksalishi» matni mashhur multfilm ijodkori Uolt Disney haqida. U 1901-yil 5-dekabrda AQShning Chikago shahrida tug‘ilgan. Biz matnni takrorlamaymiz, o‘z matnimizni o‘qiymiz. Tarjimai holda sana, joy va muhim yutuqlar aniq aytiladi.
Namunalar
«Chizgan bola». Dilshod 10 yoshda edi va rasm chizishni juda yaxshi ko‘rardi. U rasmlarini maktab gazetasi tahririyatiga olib bordi, lekin ular qabul qilinmadi. Dilshod xafa bo‘ldi, ammo ertasi kuni yana chizishni boshladi. Bir yil davomida u har kuni bitta rasm chizdi va asta-sekin ishi chiroyli bo‘la bordi. Keyingi yili maktab gazetasi uning rasmini bosh sahifaga qo‘ydi. «Birinchi urinish emas, to‘xtamaslik muhim», — dedi o‘qituvchisi.
Mini-tarjimai hol: Uolt Disney — 1901, Chikago; multfilm ijodkori.
Sinfda faoliyat
«Mening tarjimai holim»: bolalar o‘zi haqida 4 ta fakt (tug‘ilgan sana, joy, qiziqish, orzu) yozadi.
Mashq
1
Dilshod nimani yaxshi ko‘rardi?
Rasm chizishni
2
Rasmlari dastlab nima bo‘ldi?
Qabul qilinmadi.
3
U bir yil davomida nima qildi?
Har kuni bitta rasm chizdi.
4
Keyingi yili nima bo‘ldi?
Rasmi gazetaning bosh sahifasiga qo‘yildi.
5
Uolt Disney qachon va qayerda tug‘ilgan?
1901-yil 5-dekabrda, Chikagoda